1
00:00:00,148 --> 00:00:01,258
7-ආදම්-15,
2
00:00:01,295 --> 00:00:03,840
නිහඬ එලාම්, 801 North Heatherly.
3
00:00:03,906 --> 00:00:05,579
ප්‍රතිචාර කේතය 2-ඉහළ.
4
00:00:09,745 --> 00:00:11,210
අපි I.D එකක් ගත්තා. නිවසේ හිමිකරු මත?
5
00:00:11,312 --> 00:00:13,515
නැහැ. හෝල්ඩින් සමාගමකට ලැයිස්තුගත කර ඇත.
6
00:00:18,505 --> 00:00:20,239
පොලිසිය!
7
00:00:29,058 --> 00:00:30,259
බිෂොප්?
8
00:00:38,923 --> 00:00:40,290
හේයි! ආයුබෝවන්.
9
00:00:40,359 --> 00:00:41,993
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.
10
00:00:42,048 --> 00:00:43,760
මම මෙතන හිරවෙලා
පැයකට ආසන්න කාලයක්.
11
00:00:43,797 --> 00:00:46,290
පාලනය කරන්න, LAFD අපේ ස්ථානයට යවන්න.
12
00:00:46,345 --> 00:00:47,501
අපිට ගහක් උඩ කොල්ලෙක් ඉන්නවා.
13
00:00:47,538 --> 00:00:49,017
මට ප්‍රශ්න ගොඩක් තියෙනවා,
14
00:00:49,051 --> 00:00:51,181
"කොහොමද?" කියලා පටන් අරන්.
සහ අවසන් වන්නේ "ඇයි?"
15
00:00:51,228 --> 00:00:52,630
මට ගොඩබෑමේ කලාපය මග හැරුණි.
16
00:00:52,688 --> 00:00:54,083
ඒක පැහැදිලියි.
17
00:00:54,970 --> 00:00:56,128
මට සමාවෙන්න.
18
00:00:56,165 --> 00:00:57,636
ඔයාලා මොකද කරන්නේ මගේ ඉඩමේ?
19
00:00:57,676 --> 00:00:59,230
ඔයගොල්ලන්ට වරෙන්තුවක් තියෙනවද?
20
00:00:59,384 --> 00:01:00,876
අපිට කෝල් එකක් ආවා.
21
00:01:00,915 --> 00:01:02,042
අහ්, නිහඬ එලාම්.
22
00:01:02,079 --> 00:01:03,517
අනික ඔයා මගේ ගහේ මොකද කරන්නේ අයියේ?
23
00:01:03,554 --> 00:01:04,688
ඔහුට ගොඩබෑමේ කලාපය මග හැරී ගියේය.
24
00:01:04,725 --> 00:01:05,986
ඔව්, ඒක පැහැදිලියි.
25
00:01:06,142 --> 00:01:08,657
ඇත්තටම මම ඉලක්ක කරගෙන හිටියේ
සෙලීනා ගෝමස්ගේ නිවස සඳහා.
26
00:01:08,738 --> 00:01:10,493
අහ්, සෙලීනා ගෝමස් මෙහි ජීවත් නොවේ.
27
00:01:10,530 --> 00:01:12,501
ඇය ලි... මට ඔයාට කියන්න බෑ
28
00:01:12,538 --> 00:01:13,408
- සෙලීනා ගෝමස් ජීවත් වන ස්ථානය.
- ඉන්න.
29
00:01:13,445 --> 00:01:14,923
ඔබ සෙලීනා පසුපස හඹා යනවාද?
30
00:01:14,960 --> 00:01:16,603
ස්ටැකිං කියන්නේ හරිම කැත වචනයක්.
31
00:01:16,640 --> 00:01:18,675
යමෙකුගේ ගෙවත්තට පැරෂුට් කිරීම
32
00:01:18,712 --> 00:01:20,213
හරියට සයිකෝ කෙනෙක් වගේ බන්.
33
00:01:20,250 --> 00:01:22,050
ඔබ ඔබම පරීක්ෂා කර බැලිය යුතුය
ඔබ ඔබව විනාශ කිරීමට පෙර.
34
00:01:22,109 --> 00:01:23,669
ඒ කියන්නේ ඔයාට ඕන නෑ
චෝදනා එල්ල කිරීමට?
35
00:01:23,748 --> 00:01:25,751
නාහ්. ඔහුව ගන්න
මගේ දේපළෙන් A.S.A.P.
36
00:01:25,858 --> 00:01:26,953
ඔයාට ඒක තේරුණා.
37
00:01:29,992 --> 00:01:31,853
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ඒකයි මම!
38
00:01:31,895 --> 00:01:33,415
ඒක හරිම අපූරුයි.
39
00:01:45,733 --> 00:01:47,365
පිව්!
40
00:01:47,402 --> 00:01:49,226
ඔහ්, ගීස්!
41
00:01:49,686 --> 00:01:51,233
ඒක කොහෙත්ම බය හිතෙන දෙයක් නෙවෙයි.
42
00:01:51,270 --> 00:01:52,858
එය පැමිණියේය.
43
00:01:52,928 --> 00:01:54,649
මොකද කළේ?
44
00:01:55,373 --> 00:01:56,468
ඔහ්, ෆෙරාරි?
45
00:01:56,537 --> 00:01:58,154
V-12, තනි උඩිස් කැමරාව,
46
00:01:58,191 --> 00:02:00,159
ඔබට ඇසිපිය හෙළීමට පෙර 0 සිට 60 දක්වා.
47
00:02:00,214 --> 00:02:01,734
අනේ මම දන්නේ නෑ මචන්.
මට ඉතා වේගයෙන් ඇසිපිය ගසන්න පුළුවන්.
48
00:02:01,770 --> 00:02:02,897
ඒක ගන්න මාත් එක්ක එන්න.
49
00:02:02,942 --> 00:02:04,664
ඔහ්, හරි.
50
00:02:04,701 --> 00:02:05,760
ඔහ්. තත්පරයක් ඉන්න.
51
00:02:05,795 --> 00:02:07,060
ඔබට මගේ ලාංඡනය භාවිතා කිරීමට අවශ්යයි
52
00:02:07,097 --> 00:02:08,631
එබැවින් ඔබට එය අධිවේගී මාර්ගයේ විවෘත කළ හැකිය.
53
00:02:08,686 --> 00:02:10,062
නැහැ! නැහැ!
54
00:02:10,099 --> 00:02:11,406
සමාවෙන්න, යාලුවනේ. කැට නැත.
55
00:02:11,443 --> 00:02:14,341
අනික මට වැඩේට බහින්න වෙනවා
ඉක්මනින්, බිෂොප්ව පරීක්ෂා කරන්න.
56
00:02:14,378 --> 00:02:16,512
හෙට ඇයගේ DRP ඇත
ඇයගේ PHQ උල්ලංඝනය සඳහා.
57
00:02:16,549 --> 00:02:17,845
- කුමක් සඳහාද?
- ඔහ්.
58
00:02:17,882 --> 00:02:19,849
විනය සමාලෝචන මණ්ඩලය
ඇගේ කැපකරු සහෝදරයා හැර යාම නිසා
59
00:02:19,886 --> 00:02:21,366
ඇයගෙන්
පුද්ගලික ඉතිහාස ප්‍රශ්නාවලිය
60
00:02:21,402 --> 00:02:22,849
ඇය දෙපාර්තමේන්තුවට සම්බන්ධ වූ විට.
61
00:02:22,945 --> 00:02:24,372
ගයිට අපරාධ වාර්තාවක් තිබුණා.
62
00:02:24,457 --> 00:02:25,562
ඒක ලොකු දෙයක්ද?
63
00:02:25,599 --> 00:02:27,937
හොඳයි, ඇයව සේවයෙන් පහ කළ හැකිය
නිල ලියවිල්ලක් මත බොරු.
64
00:02:27,974 --> 00:02:29,141
ඔහ්, ඒක රළුයි.
65
00:02:29,178 --> 00:02:31,446
මට පේනවා ඇයි ඔයා ඔයාගේ ගන්නේ කියලා
බෑගය මත කලකිරීම්.
66
00:02:31,483 --> 00:02:33,294
හොඳයි, 'මොකද බිෂොප් කියනවා තියෙනවා කියලා
ඇයට උදව් කිරීමට මට කිසිවක් කළ නොහැක.
67
00:02:33,330 --> 00:02:35,010
- ඒක ඔයාගේ ප්‍රශ්නයක්, ඔයා දන්නවා.
- ඔහ්, හොඳයි.
68
00:02:35,047 --> 00:02:36,847
මම බලාපොරොත්තු වුණා අපිට මේක කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා
මගේ අඩුපාඩු ගැන.
69
00:02:36,883 --> 00:02:37,890
නැහැ, මම බරපතලයි.
70
00:02:37,927 --> 00:02:40,865
ඔබට ව්යාධිජනක අවශ්යතාවක් තිබේ
මිනිසුන් සඳහා දේවල් නිවැරදි කිරීමට,
71
00:02:40,934 --> 00:02:42,494
ඔබ දන්නා විට පවා
ඔබට කළ හැකි කිසිවක් නැත.
72
00:02:42,530 --> 00:02:43,818
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
73
00:02:43,888 --> 00:02:46,044
මම... හරි, බලන්න,
මම සරලව විශ්වාස කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි
74
00:02:46,081 --> 00:02:47,666
කවදාවත් විසඳුමක් නැහැ කියලා.
75
00:02:47,778 --> 00:02:49,579
එනම්, ත්‍රිත්ව ඍණාත්මක ය.
76
00:02:49,638 --> 00:02:51,259
ඉතින්, මට කියන්න, මිස්ටර් ෆික්සිට් ...
77
00:02:51,296 --> 00:02:52,707
බිෂොප්ට ඔබේ උදව්වත් අවශ්‍යද?
78
00:02:52,742 --> 00:02:54,896
- ඇයි ඇය එසේ නොකරන්නේ?
- ඔබ නවකයෙක් නිසා ...
79
00:02:54,933 --> 00:02:56,099
ආහාර දාමයේ පතුලේ.
80
00:02:56,136 --> 00:02:59,105
ඔබ සිතන හෝ කියන කිසිවක් වැදගත් නොවේ
දෙපාර්තමේන්තුව ඇතුළත.
81
00:02:59,181 --> 00:03:00,529
විශේෂයෙන්ම පොලිස් ලොක්කා සමග...
82
00:03:00,566 --> 00:03:02,534
කවුද පෞද්ගලිකව තීරණය කරන්නේ
ටාලියාගේ දඬුවම.
83
00:03:02,872 --> 00:03:04,310
ටිකක් සැරයි වගේ.
84
00:03:04,347 --> 00:03:05,420
දැඩි ලෙස,
85
00:03:05,457 --> 00:03:07,341
ඔබ අවධානයෙන් සිටිය යුතුයි
දැන් ඔබ මත.
86
00:03:07,373 --> 00:03:09,039
අපිට මාස හයක විභාගයක් ලැබුණා
ඊළඟ සතියේ,
87
00:03:09,076 --> 00:03:10,805
අපි එය ජය ගත යුතුයි
ඉදිරියට යාමට
88
00:03:10,842 --> 00:03:11,962
අපගේ පුහුණුවේ ඊළඟ අදියර වෙත.
89
00:03:11,998 --> 00:03:13,443
අපි තවම ඉන්න තැන
අපේ T.O.s එක්ක පදින්න
90
00:03:13,480 --> 00:03:14,638
මොකද, තව මාස හතක්?
91
00:03:14,675 --> 00:03:16,097
ඔව්. නමුත් අපට වැඩි නිදහසක් ලැබේවි.
92
00:03:16,134 --> 00:03:17,712
සහ තවත් දෛනික ඇගයීම් නොමැත.
93
00:03:17,779 --> 00:03:19,284
එසේ නොමැති නම්, එය නැවත පැමිණ ඇත
ආරම්භක රේඛාවට,
94
00:03:19,321 --> 00:03:21,322
සහ ඔබ නවකයෙක්
අල්ලා ගත් අය.
95
00:03:21,390 --> 00:03:22,588
නැත්නම් නරකයි.
96
00:03:27,706 --> 00:03:29,065
කණ්නාඩි වල මොකද?
97
00:03:29,139 --> 00:03:31,612
අහ්, මට තේරුණා මම පටන් ගන්න ඕනේ කියලා
රැකියාව සමඟ වැඩි විනෝදයක්,
98
00:03:31,706 --> 00:03:33,897
සෑම දෙයක්ම එතරම් බැරෑරුම් ලෙස ගැනීම නවත්වන්න.
99
00:03:34,839 --> 00:03:36,662
හොඳයි, සවන් දෙන්න.
100
00:03:36,734 --> 00:03:38,569
අපේ නවකයන්ට නරක ආරංචියක් ලැබුණා.
101
00:03:38,606 --> 00:03:41,041
රහස් පරීක්ෂක ජෙන්කින්ස්ට ස්තූතියි
බ්‍රැඩි ලැයිස්තුවේ තබා ඇත,
102
00:03:41,078 --> 00:03:43,146
දෙපාර්තමේන්තුව නීති දැඩි කරයි
103
00:03:43,183 --> 00:03:45,284
ක්ෂේත්‍ර පුහුණු වැඩසටහන සම්බන්ධයෙන්.
104
00:03:45,321 --> 00:03:46,519
පහළ පේළිය...
105
00:03:46,556 --> 00:03:49,687
සෑම බඳවා ගැනීමක්ම දැන් සම්පූර්ණ කළ යුතුය
106
00:03:49,724 --> 00:03:53,160
"පුහුණුව සහ අත්දැකීම්"
ප්රාථමික නිලධාරියෙකු ලෙස පිරික්සුම් ලැයිස්තුව
107
00:03:53,197 --> 00:03:55,246
ඔවුන්ට අවසර දීමට පෙර
මාස හයක විභාගය ගන්න.
108
00:03:55,283 --> 00:03:56,483
ඔයාට විහිළු කරන්න වෙනවා.
109
00:03:56,495 --> 00:03:58,663
මම මගේ නවකයන්ට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
දෙවන මාසය දක්වා ප්රාථමික.
110
00:03:58,700 --> 00:04:00,180
අපගේ බඳවා ගන්නන් සිදුවීමක් අත්විඳින්නේ නම්,
111
00:04:00,216 --> 00:04:01,731
එය කමක් නැත
ඔවුන් ප්රාථමික නම්.
112
00:04:01,768 --> 00:04:03,958
- එය ඔවුන්ට හෝ අපට සාධාරණ නැත.
- මම එකඟයි.
113
00:04:03,995 --> 00:04:06,280
නමුත් මෙය "ඔබේ බූරුවා ආවරණය කරන්න"
දෙපාර්තමේන්තුව සඳහා කාලය.
114
00:04:06,560 --> 00:04:08,802
නගරයට නඩු පවරන විට,
ඔවුන් බලන පළමු දෙය
115
00:04:08,839 --> 00:04:10,481
නිලධාරි පුහුණුව සහ පළපුරුද්ද වේ.
116
00:04:10,518 --> 00:04:12,898
ඔවුන් තීරණය කර ඇත
ඒ අත්දැකීම නිකම්ම වෙන්න බෑ
117
00:04:12,935 --> 00:04:14,238
"මමත් එතන හිටගෙන හිටියා."
118
00:04:14,272 --> 00:04:16,460
අපිට මේක පටන් ගන්න බෑ
ඊළඟ බඳවාගැනීම් වටය සමඟද?
119
00:04:16,497 --> 00:04:19,028
LAPD යනු නිලධරයකි,
නිලධාරි බිෂොප්.
120
00:04:19,106 --> 00:04:20,880
ඔවුන් සැලකිලිමත් වන අවසාන දෙය
නවකයන් පිරිසක් වේ.
121
00:04:20,917 --> 00:04:23,819
ඉතින්, අපි කොහොමද දන්නේ
අපි නඩු කීයක් ණයයිද?
122
00:04:24,007 --> 00:04:26,130
ඔබේ සවන් දෙන කන් තබා,
නිලධාරි චෙන්,
123
00:04:26,167 --> 00:04:27,255
මොකද මම ඔයාට කියන්නයි හදන්නේ.
124
00:04:27,292 --> 00:04:28,485
ඔබගේ පිරික්සුම් ලැයිස්තුව සම්පූර්ණ කිරීමට,
125
00:04:28,520 --> 00:04:30,950
ඔබ තවමත් ප්රාථමික වීමට අවශ්ය විය
වාහන සොරකමක් මත,
126
00:04:30,987 --> 00:04:34,190
කාර් කොල්ලය, සදාචාරාත්මක උභතෝකෝටිකය,
මෙත් හිමිකම,
127
00:04:34,227 --> 00:04:36,962
බොරු I.D.,
සාම නිලධාරියෙකුට පහරදීම,
128
00:04:36,999 --> 00:04:38,604
සහ නගරයේ දේපල වලට හානි.
129
00:04:38,685 --> 00:04:41,146
- ඒක... හරියට දේවල් හතක් වගේ.
- අපි ගැන කුමක් කිව හැකිද?
130
00:04:41,231 --> 00:04:44,192
නිලධාරි බටහිර අවශ්‍යතා
අධි අවදානම් සමූහයක් පාලනය කිරීම,
131
00:04:44,229 --> 00:04:45,880
මෙත් සන්තකයේ තබා ගැනීම සහ වාහන කොල්ලකෑමකි.
132
00:04:45,917 --> 00:04:47,497
කේක් කෑල්ලක්, ලොක්කා.
133
00:04:47,902 --> 00:04:49,443
මම කියන්නේ "සර්"
134
00:04:49,534 --> 00:04:51,185
මට අහන්න බයයි.
135
00:04:51,511 --> 00:04:53,411
ඉතින්, නිලධාරි නෝලන්,
ඔබට අවශ්ය අයිතම සංඛ්යාව
136
00:04:53,448 --> 00:04:55,685
ඔබගේ පිරික්සුම් ලැයිස්තුවේ ඇත...
137
00:04:57,536 --> 00:04:58,773
...ශුන්ය.
138
00:04:58,825 --> 00:05:00,435
ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්ය විය හැකිය
ඔබේ පුහුණු නිලධාරියා
139
00:05:00,472 --> 00:05:02,528
ඔබව ප්රාථමික කිරීම සඳහා
පළමු දින ආරම්භය.
140
00:05:03,734 --> 00:05:06,191
සහ, අපි සිට
බෑන්ඩ්-ඒඩ් ඉරා දැමීම,
141
00:05:06,250 --> 00:05:07,951
මෙන්න ඉතිරි නරක ආරංචිය.
142
00:05:08,012 --> 00:05:10,427
HR සම්පූර්ණ කළ බවට සාක්ෂි අවශ්යයි
143
00:05:10,464 --> 00:05:12,262
හෙට වැඩ මුරය අවසන් වන විට.
144
00:05:12,390 --> 00:05:15,325
එසේ නොමැති නම්, බඳවා ගන්නා අය වේ
වැඩසටහන තුළ දීර්ඝ කර ඇත.
145
00:05:15,362 --> 00:05:16,680
එයින් අදහස් කරන්නේ අපි පසුපසට වැටෙන බවයි.
146
00:05:16,688 --> 00:05:18,646
සර් අපිට කරන්න විදිහක් නෑ
"අත්දැකීම්" පාලනය කරන්න
147
00:05:18,683 --> 00:05:20,000
ඔවුන් ඉදිරි දින දෙක තුළ ලැබෙනු ඇත.
148
00:05:20,037 --> 00:05:21,170
තේරුනා.
149
00:05:21,291 --> 00:05:23,106
බලන්න, මම දන්නවා මේක උස නියෝගයක් කියලා.
150
00:05:23,300 --> 00:05:25,167
ඒත් මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
151
00:05:25,217 --> 00:05:27,646
මම යැවීමට දැනුම් දී ඇත
අවශ්ය ඇමතුම් වලින්.
152
00:05:27,683 --> 00:05:29,419
ඔවුන් ඒවා පුනීල කරනු ඇත
ඔබේ කඩවලට නම්...
153
00:05:29,481 --> 00:05:32,219
කවදද... ඔවුන් ඇතුළට එන විට.
154
00:05:32,309 --> 00:05:33,950
ඒක තමයි. කමක් නැහැ?
155
00:05:33,987 --> 00:05:36,394
වාසනාව. එතනින් පරිස්සම් වෙන්න.
156
00:05:36,556 --> 00:05:38,690
නිලධාරි නෝලන්,
ඔබ නිදහස් හා පැහැදිලි බැවින්,
157
00:05:38,727 --> 00:05:40,138
රහස් පරීක්ෂක වුල්ෆ් බලන්න.
158
00:05:40,224 --> 00:05:41,699
ඔහුට ඔබට සහ බිෂොප්ට රැකියාවක් තිබේ.
159
00:05:41,786 --> 00:05:42,993
ඔව් සර්.
160
00:05:44,697 --> 00:05:46,146
ඔයාට අපිට නඩුවක් තියෙනවා කියලා ආරංචියි.
161
00:05:46,231 --> 00:05:47,999
ඔව්. ඇතුලට එන්න.
162
00:05:48,763 --> 00:05:50,456
මට පලාගිය කෙනෙක් සමඟ ඔබේ උදව් අවශ්යයි.
163
00:05:52,131 --> 00:05:53,898
Craig Lawson... ගිය අවුරුද්දේ ටවුන් එක මඟ හැරුණා
164
00:05:53,935 --> 00:05:55,349
ඔහු ඉගෙනගත් විට
ඔහු අත්අඩංගුවට ගැනීමට නියමිතව තිබුණි
165
00:05:55,386 --> 00:05:57,817
මිලියන කිහිපයක් වංචා කිරීම සඳහා
පවුලේ ව්‍යාපාරයෙන්.
166
00:05:57,854 --> 00:05:59,411
ඊට පස්සේ ගිය සතියේ තාත්තා බාල්දියට පයින් ගහනවා.
167
00:05:59,475 --> 00:06:01,075
ඔයා හිතන්නේ ලෝසන් එහෙම කරයි කියලා
අවමංගල්‍යයට නැවත එන්නද?
168
00:06:01,111 --> 00:06:03,342
නැතිනම් පිළිගැනීම ඊට පසුවය
ආපසු නිවසට.
169
00:06:03,466 --> 00:06:04,763
ඔයා යනකොට මම ඒක අයින් කරන්නම්
170
00:06:04,800 --> 00:06:06,142
සේවාව සඳහා Malibu වෙත.
171
00:06:06,211 --> 00:06:07,345
මම දේශීය නීතියට ප්රධාන උපදෙස් දුන්නා.
172
00:06:07,382 --> 00:06:08,466
ඔව් සර්.
173
00:06:08,528 --> 00:06:09,685
හේයි.
174
00:06:09,775 --> 00:06:11,310
බිෂොප්ට කොහොමද?
175
00:06:11,433 --> 00:06:14,089
ඔහ්, ඇය ... හොඳින්.
176
00:06:14,126 --> 00:06:16,767
එයාට කියන්න මම කිව්වා DRP ගොනා කියලා.
177
00:06:17,185 --> 00:06:18,716
ඇය මගේ ජීවිතය බේරගන්න ජීවිතය පරදුවට තැබුවා.
178
00:06:18,753 --> 00:06:20,020
ඇය පනින්න විදියක් නැහැ
179
00:06:20,057 --> 00:06:21,324
ඇගේ ලේඛන කටයුතු අතපසු වීමක් මත.
180
00:06:21,406 --> 00:06:22,849
මම ඒක පිත්තලටත් කිව්වා.
181
00:06:22,928 --> 00:06:24,295
මම ඇයට දන්වන්නම්.
182
00:06:24,398 --> 00:06:26,229
ඇය එය අගය කරනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.
183
00:06:29,266 --> 00:06:30,506
ඔබ සිතන්නේ එය යමක් අදහස් කරයි කියා,
184
00:06:30,542 --> 00:06:31,821
පිත්තලට කතා කළොත්?
185
00:06:31,862 --> 00:06:34,265
- ඔබ නවකයෙක්.
- මම නවකයෙක්. ඒ...
186
00:06:49,547 --> 00:06:50,714
නව සෙවන?
187
00:06:50,788 --> 00:06:51,888
මට ඔබේ උපහාසය ඇහෙනවා.
188
00:06:51,925 --> 00:06:53,638
ඊට පස්සේ මම කිව්වා හරි. ඒවා ගලවන්න.
189
00:06:53,675 --> 00:06:55,646
මට හොඳට හුරු පුරුදුයි
රාජකාරි අත්පොත සමඟ,
190
00:06:55,685 --> 00:06:58,353
සහ කොතැනකවත් නොකියයි
මට මේවා අඳින්න බෑ කියලා.
191
00:06:58,388 --> 00:07:00,433
ඉතින් මම කිසිම නීතියක් කඩන්නේ නැත්නම්,
192
00:07:00,528 --> 00:07:01,957
ඇයි ඔයා මාව දාඩිය දාන්නේ?
193
00:07:02,800 --> 00:07:05,497
ඒවා ගලවා හෝ කන්න.
194
00:07:06,095 --> 00:07:07,195
ඔව් නෝනා.
195
00:07:07,230 --> 00:07:08,897
7-Adam-07, පහරදීම සහ බැටරිය,
196
00:07:08,931 --> 00:07:10,689
1501 Melrose.
197
00:07:11,280 --> 00:07:12,640
ඔහ්, ඔවුන්ට එය පයින් ගැසීමට සිදු විය
වෙනත් කෙනෙකුට,
198
00:07:12,676 --> 00:07:13,863
මොකද මට පහරදීමක් අවශ්ය නැහැ.
199
00:07:13,936 --> 00:07:15,737
අපි ඇමතුම් දෙන්නේ නැහැ.
200
00:07:15,935 --> 00:07:17,906
7-ආදම්-07, අපට ප්‍රතිචාර දක්වන බව පෙන්වන්න.
201
00:07:21,711 --> 00:07:23,595
මගේ දත ගැලවී ඇත.
202
00:07:23,741 --> 00:07:24,908
ඉදිරියට එන්න.
203
00:07:24,996 --> 00:07:26,630
අහ්.
204
00:07:28,217 --> 00:07:29,825
හේයි. නිලධාරීන්.
205
00:07:29,881 --> 00:07:31,048
සර් මොකද වුණේ?
206
00:07:31,154 --> 00:07:33,398
මේ මිනිහා මාව ඇතුලට පැන්නා
බාර් 'මොකද මම ඔහු සමඟ හැප්පුණා.
207
00:07:33,435 --> 00:07:36,925
මම කිව්වා මට සමාවෙන්න කියලා
එවිට, බාම්, ඔහු මෙය කළා.
208
00:07:36,962 --> 00:07:38,069
ඔහු මොන වගේද?
209
00:07:38,106 --> 00:07:40,695
ඔහු සුදු ජාතිකයෙක්
රතු පාපන්දු ජර්සියක් ඇඳගෙන.
210
00:07:40,896 --> 00:07:42,697
මම කලලයට යන්න කලින් දැක්කේ එච්චරයි.
211
00:07:42,771 --> 00:07:44,872
මෙතන ඉන්න අයියේ. අපිට මේක ලැබුණා.
212
00:07:55,350 --> 00:07:56,933
මම උපස්ථය සඳහා අමතන්නම්.
213
00:07:56,970 --> 00:07:59,176
ඇයි? මට මේ අයව හසුරුවන්න පුළුවන්.
214
00:07:59,816 --> 00:08:01,613
හරි හරී. ඔබ ප්‍රාථමිකයි.
215
00:08:10,790 --> 00:08:12,093
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?!
216
00:08:12,128 --> 00:08:13,494
ලේවැකි ක්‍රීඩාව නැවත ක්‍රියාත්මක කරන්න!
217
00:08:13,531 --> 00:08:15,465
සහතිකයි... ඔබ මගේ ක්‍රීඩාව ක්රීඩා කළ පසු.
218
00:08:15,931 --> 00:08:17,630
එය හැඳින්වේ
"උඹලාගෙන් කොයි පොන්නයාද"
219
00:08:17,667 --> 00:08:19,312
"හොඳ මිනිහෙක්ගෙ මූණට ගැහුවද?"
220
00:08:20,306 --> 00:08:22,924
පාලනය කරන්න, උපස්ථ කේතය 3 යවන්න
සමූහයා පාලනය කිරීමේ තත්ත්වය සඳහා.
221
00:08:23,031 --> 00:08:24,665
නියමයි. මගේ සහකරුගේ
අශ්වාරෝහක හමුදාව කැඳවීම,
222
00:08:24,702 --> 00:08:26,915
එනම් ඔබට විනාඩියක් තිබේ
තේරීමක් කිරීමට.
223
00:08:27,009 --> 00:08:28,596
එක්කෝ හැමෝම හිරේ යනවා
224
00:08:28,633 --> 00:08:30,736
647f සඳහා, ප්‍රසිද්ධියේ බීමත්ව,
225
00:08:30,773 --> 00:08:33,689
හෝ ඔබ මිනිහව භාර දෙන්න
කවුද පහරවල් එල්ල කළේ
226
00:08:33,777 --> 00:08:35,806
සහ මට ක්‍රීඩාව නැවත ක්‍රියාත්මක කළ හැක.
227
00:08:36,352 --> 00:08:38,845
ඉතින් ... එය කුමක් වනු ඇත්ද?
228
00:08:39,188 --> 00:08:40,533
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඉදිරියට එන්න!
229
00:08:40,570 --> 00:08:41,823
ඔව්!
230
00:08:41,920 --> 00:08:43,854
ක්‍රීඩාව පළමුව පැමිණේ, මිත්‍රයා.
231
00:08:45,194 --> 00:08:46,328
පරිපූර්ණයි.
232
00:08:50,949 --> 00:08:52,261
ඒක නියමයි.
233
00:08:52,298 --> 00:08:53,626
එය නොසැලකිලිමත් විය.
234
00:08:53,677 --> 00:08:56,035
ඉදිරියට එන්න. නරක මිනිහා අත්අඩංගුවේ
කිසිවකුට හානියක් නොවීය,
235
00:08:56,072 --> 00:08:58,693
සහ මම දැන් පරීක්ෂා කළා
"අධි අවදානම් සමූහය පාලනය."
236
00:09:01,034 --> 00:09:03,069
කේතය 4. උපස්ථය අවලංගු කරන්න.
237
00:09:10,319 --> 00:09:12,220
මේ කිසිවෙක් Craig Lawson නොවේ.
238
00:09:12,591 --> 00:09:14,601
- නැහැ.
- ඉතින් අපි බලාගෙන ඉන්නවා.
239
00:09:15,006 --> 00:09:16,926
ඔබට විශ්වාසයි මට කළ හැකි කිසිවක් නැත
ඔබේ DRP සමඟ ඔබට උදව් කිරීමට කරන්නද?
240
00:09:16,962 --> 00:09:17,804
ඇත්තටම නැහැ.
241
00:09:17,841 --> 00:09:19,245
මට බෙන්ගෙන් නූල් ටිකක් අදින්න කියන්න පුළුවන්.
242
00:09:19,282 --> 00:09:20,568
ඔහු නගර ශාලාවේ සමහර අයව දන්නවා.
243
00:09:20,607 --> 00:09:22,122
නීති නැමීම
මම මේකට ආවේ කොහොමද කියලා.
244
00:09:22,218 --> 00:09:23,852
මම එළියට යන ආකාරය එය නොවනු ඇත.
245
00:09:24,310 --> 00:09:26,468
- මට කිසිම දෙයක් කරන්න බැහැ.
- නිසැකවම ඔබට පුළුවන්.
246
00:09:26,502 --> 00:09:28,849
අදහසක් මතු වූ විට
ඔබේ හිස, එය නොසලකා හරින්න.
247
00:09:28,938 --> 00:09:30,205
පහසුයි.
248
00:09:32,357 --> 00:09:34,009
ඔබ සිතන්නේ අපි එසේ කළ යුතු බවයි
අපිව හඳුන්වා දෙන්න
249
00:09:34,043 --> 00:09:35,773
පවුලට, අපගේ ශෝකය ප්‍රකාශ කරන්න?
250
00:09:35,810 --> 00:09:37,944
අදහස් මතුවීම ගැන මම මොනවද කිව්වේ
ඔයාගේ අර ලොකු පරණ ඔලුවේ?
251
00:09:37,981 --> 00:09:39,602
හොඳයි. අපි නිකන්...
252
00:09:39,639 --> 00:09:42,416
අවමංගල්‍ය නැරඹීමේ පිටුපස සිටගෙන සිටින්න.
253
00:09:43,252 --> 00:09:44,594
ඔබට එය ටිකක් බියජනක බවක් නොපෙනේද?
254
00:09:44,631 --> 00:09:45,865
පොඩිබහිර ගතියක්, නැත.
255
00:09:45,930 --> 00:09:47,155
සුපිරි භයානකයි, ඔව්.
256
00:09:47,189 --> 00:09:49,124
නමුත් දැනට එය අපගේ කාර්යයයි.
257
00:09:54,117 --> 00:09:55,397
ඔහු පිරිසිදුයි.
258
00:09:55,508 --> 00:09:56,992
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
259
00:09:57,133 --> 00:09:59,273
ඔබ හැම විටම රැගෙන යනවා, ෆ්රෙඩ්.
සිදුවුයේ කුමක් ද?
260
00:09:59,402 --> 00:10:00,814
ආහ්...
261
00:10:01,103 --> 00:10:02,704
මගේ දින 30 චිපය ලැබුණා.
262
00:10:03,297 --> 00:10:04,377
වාව්.
263
00:10:04,414 --> 00:10:06,133
සුභ පැතුම්.
264
00:10:06,170 --> 00:10:08,104
මට නරකක් දැනෙනවා මම ඔබව පහත් කළා.
265
00:10:08,244 --> 00:10:09,642
ඔක්කොම හොඳයි. ඔක්කොම හොඳයි.
266
00:10:09,679 --> 00:10:10,813
මා වෙනුවෙන් විල්මාට ආයුබෝවන් කියන්න.
267
00:10:10,850 --> 00:10:12,784
කමක් නැහැ. ඔයාට යන්න නිදහස තියෙනවා.
268
00:10:13,698 --> 00:10:15,899
ඔබ කිව්වා ඔහු ෂුවර් චෙක් ලකුණක් කියලා
මත්ද්රව්ය ළඟ තබා ගැනීම සඳහා.
269
00:10:15,966 --> 00:10:17,700
මම කුමක් කියන්නද? ඔහු පිරිසිදු විය.
270
00:10:18,016 --> 00:10:19,283
ඇත්තෙන්ම එය ආශ්වාදජනකයි.
271
00:10:19,320 --> 00:10:20,376
හොඳයි, මම අගය නොකරන්නේ නම් මට සමාව දෙන්න
272
00:10:20,412 --> 00:10:21,518
මානව උනන්දුව පිළිබඳ කතාව.
273
00:10:21,555 --> 00:10:22,891
මම කිව්වේ ජැක්සන්ට අඩුම තරමේ අවස්ථාවක් තියෙනවා
274
00:10:22,925 --> 00:10:24,359
ඇමතුම් තුනක් පමණක් ඇත, නමුත් හතක්ද?
275
00:10:24,393 --> 00:10:26,394
හරි, මිනිස්සු හැමදාම ලොතරැයිය දිනනවා,
276
00:10:26,429 --> 00:10:27,805
සහ ඔවුන්ට එරෙහිව වැඩි සම්භාවිතාවක් සහිතව.
277
00:10:27,860 --> 00:10:30,298
මිලියන 18 ක ජනතාවක් සිටිති
මහා ලොස් ඇන්ජලීස් ප්රදේශයේ.
278
00:10:30,333 --> 00:10:33,401
අපට අවශ්ය වන්නේ ඒවායින් හතක් පමණි
ඉතා නිශ්චිත නීති කඩ කිරීමට.
279
00:10:33,563 --> 00:10:35,901
7-19, ගබඩා හිමිකරු පාරිභෝගිකයා වාර්තා කරයි
280
00:10:35,938 --> 00:10:37,973
ව්යාජ මුදල් ලබා දීමට උත්සාහ කරයි
ඔබගේ ස්ථානය අසල බිල්පත්.
281
00:10:38,118 --> 00:10:40,197
හිස්පැනික් පිරිමි, දුඹුරු හිසකෙස්, නිල් ඇඳුම.
282
00:10:40,309 --> 00:10:41,910
7-ආදම්-19, ප්‍රතිචාර දක්වයි.
283
00:10:41,944 --> 00:10:43,398
මම-මට හොර නඩුවක් ඕන නෑ.
284
00:10:43,461 --> 00:10:45,781
දීප්තිමත් පැත්ත දෙස බලන්න. ඔබ කරන්න
නිලධාරියෙකුට පහර දීම අවශ්යයි.
285
00:10:45,818 --> 00:10:47,504
සමහරවිට ඔහු ඔබට පහරක් එල්ල කරයි.
286
00:10:49,373 --> 00:10:51,250
ආවට බොහොම ස්තුතියි.
287
00:10:55,964 --> 00:10:57,541
මෙන්න අපි යනවා.
288
00:10:58,279 --> 00:11:00,259
ඔබේ පැමිණීම මෙහි
ඇදහිය නොහැකි තරම් අගෞරවයකි
289
00:11:00,296 --> 00:11:01,733
මගේ පියාගේ මතකයට.
290
00:11:01,899 --> 00:11:03,899
මෙය පුද්ගලික නැරඹීමකි. මම
ඔබෙන් ඉවත් වන ලෙස ඉල්ලා සිටීමට සිදුවේ.
291
00:11:03,935 --> 00:11:05,168
මට සමාවෙන්න සර්. අපිට ඒක කරන්න බෑ.
292
00:11:05,267 --> 00:11:06,711
ඔබේ සහෝදරයා අවශ්ය පලාගිය අයෙකි.
293
00:11:06,765 --> 00:11:08,925
අනික එයාගෙ සල්ලි ටිකට පස්සෙ
ඔබෙන් සහ ඔබේ පවුලෙන් සොරකම් කර ඇත,
294
00:11:08,961 --> 00:11:10,196
මම හිතන්නේ ඔයාට අපිව මෙතනට ඕන වෙයි කියලා
295
00:11:10,233 --> 00:11:11,380
ඔහු පෙනී සිටියහොත් ඔහුව අල්ලා ගැනීමට.
296
00:11:11,440 --> 00:11:13,069
ක්‍රේග් එන්නෙ නෑ.
297
00:11:13,175 --> 00:11:15,836
මගේ තාත්තා මැරිලා
ක්‍රේග් කරපු දේ නිසා.
298
00:11:15,996 --> 00:11:17,463
ඒ නිසා කරුණාකරලා යන්න
299
00:11:17,513 --> 00:11:19,080
මේ වෙලාව අපිට ශෝක වෙන්න ඉඩ දෙමුද?
300
00:11:19,302 --> 00:11:20,547
හේයි.
301
00:11:20,687 --> 00:11:22,517
- ඒකද...
- මම හිතන්නේ ඒක.
302
00:11:26,959 --> 00:11:28,719
කෝ මගේ සල්ලි?!
303
00:11:28,755 --> 00:11:29,805
- ආහ්!
- හේයි!
304
00:11:32,820 --> 00:11:34,663
හේයි!
305
00:11:34,789 --> 00:11:36,773
එතන ඉන්න! පහල ඉන්න! චලනය නොවන්න!
306
00:11:36,810 --> 00:11:38,110
මට ඔබේ දෑත් දෙන්න! මෙහේ එන්න.
307
00:11:42,959 --> 00:11:45,318
මම එයාට පිහියෙන් ඇනපු එක විතරයි
ඔහු මාව බය කළා.
308
00:11:45,404 --> 00:11:46,735
මම හිතුවේ ඔහු සොම්බියෙක් හෝ වෙනත් දෙයක් කියලා.
309
00:11:46,772 --> 00:11:48,115
ඒක උසාවියේදී තර්ක කරන්න වාසනාවක්.
310
00:11:48,170 --> 00:11:49,797
ඉතින් ඔබ ඔබේ පියාගේ මරණය බොරු කළා
311
00:11:49,834 --> 00:11:51,434
ඔබේ සහෝදරයා රවටා ගැනීමට
සැඟවී සිට එළියට එනවාද?
312
00:11:51,470 --> 00:11:53,171
මට සිද්ධ වුණා. එයා හොරකම් කරපු සල්ලි අපිට ඕන.
313
00:11:53,208 --> 00:11:54,375
ව්‍යාපාරය යට යනවා.
314
00:11:54,412 --> 00:11:55,505
කෝ සල්ලි, ක්‍රේග්?
315
00:11:55,542 --> 00:11:57,670
ඔයාගෙ ආත්මය තියෙන තැනම... ගියා.
316
00:11:57,899 --> 00:11:59,166
හේයි, හේයි, හේයි, හේයි, හේයි!
317
00:11:59,203 --> 00:12:00,803
අපි සමහරවිට විය යුතුයි
ඒවා වෙන වෙනම ප්‍රවාහනය කරන්න.
318
00:12:00,839 --> 00:12:02,246
ඔයා හිතන්න?
319
00:12:04,968 --> 00:12:06,186
ජැක්පොට්.
320
00:12:06,223 --> 00:12:08,265
මිනිහා පරිවාසයේ ඉන්නේ
මත්ද්රව්ය සන්තකයේ ඇති කිනිතුල්ලක්.
321
00:12:08,302 --> 00:12:09,582
ඔහු අල්ලාගෙන සිටින්නේ නම්, මෙය මට එකක් ලබා දෙනු ඇත
322
00:12:09,619 --> 00:12:10,618
මට තවමත් අවශ්ය චෙක්පත් දෙක.
323
00:12:10,652 --> 00:12:11,688
නම් ඔහු අල්ලාගෙන සිටී.
324
00:12:11,723 --> 00:12:13,163
රියදුරු, එන්ජිම නිවා දමන්න.
325
00:12:13,199 --> 00:12:15,192
කවුළුවෙන් පිටතට ළඟා වන්න
සහ දොර අරින්න.
326
00:12:15,295 --> 00:12:17,408
සෙමින් එළියට යන්න. මට පෙනෙන අත.
327
00:12:20,897 --> 00:12:23,388
- සර් අද කොහෙද ගියේ?
- වැඩ.
328
00:12:23,534 --> 00:12:25,554
ගෙමට්ටි මහත්තයෝ අපේ සිස්ටම් එක කියනවා
ඔබ පරිවාසයේ සිටින බව
329
00:12:25,591 --> 00:12:26,692
මත්ද්රව්ය ළඟ තබා ගැනීම සඳහා.
330
00:12:26,754 --> 00:12:27,804
ඔබට දැන් යමක් තිබේද?
331
00:12:27,839 --> 00:12:28,913
නෑ සර්.
332
00:12:28,950 --> 00:12:30,707
මම ඔබව පහත් කළහොත් මතකද?
333
00:12:30,843 --> 00:12:32,176
ෂුවර්.
334
00:12:34,012 --> 00:12:36,146
මම එතැන් සිට පිරිසිදුයි
වසර හතරකට පෙර අත්අඩංගුවට ගැනීම.
335
00:12:38,904 --> 00:12:40,705
- යමක් සොයා ගන්න?
- නැහැ.
336
00:12:41,719 --> 00:12:43,258
මම කාර් එක හොයන්නම්.
337
00:12:43,647 --> 00:12:45,270
තොප්පිය මත අත්. චලනය නොවන්න.
338
00:12:45,468 --> 00:12:48,303
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? මේ මිනිහා
මත්ද්රව්ය භාවිතය පිළිබඳ ශුන්ය සංඥා ඇත.
339
00:12:48,393 --> 00:12:49,812
ඇස් දිරවන්නේ නැත, වේගවත් කථාවක් නැත,
340
00:12:49,849 --> 00:12:51,038
හෝ සම්බන්ධීකරණය අහිමි වීම.
341
00:12:51,075 --> 00:12:53,143
සන්තකයේ භාවිතය අවශ්ය නොවේ.
342
00:12:53,431 --> 00:12:55,649
ඔහු ගෙදර යන ගමන් විය හැකිය
දැන් ඉහළට යාමට.
343
00:12:55,995 --> 00:12:59,965
ඔහුගේ ඉතිහාසය අනුව, සෙවීමක්
සම්පූර්ණයෙන්ම හේතුව තුළ ඇත.
344
00:13:07,924 --> 00:13:10,159
ඔෆිසර් බටහිර, ඒක ඔතා.
345
00:13:16,519 --> 00:13:18,886
- බිංගෝ.
- ඒක මගේ නෙවෙයි.
346
00:13:19,590 --> 00:13:21,558
මම දිවුරනවා. මම-මම දැන් මිලදී ගත්තා
මේ කාර් එක මාස දෙකකට කලින්.
347
00:13:21,673 --> 00:13:23,009
මම කවදාවත් පිටිපස්සේ සීට් එකේ ඉඳලා නැහැ.
348
00:13:23,046 --> 00:13:24,947
ඔබේ මෝටර් රථය, ඔබේ බෑගය. ඔබ
අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත, Gemetti මහතා.
349
00:13:25,095 --> 00:13:27,142
- ඔයා මට විහිළු කරන්න ඕනේ.
- ඔෆිසර් වෙස්ට්, මේක හිස්.
350
00:13:27,465 --> 00:13:28,894
නැත, පැහැදිලිවම ඉතිරිව ඇත.
351
00:13:28,931 --> 00:13:31,042
ඔබට හැකි නම් නීතියේ සඳහන් වේ
එය දැක එය හසුරුවන්න,
352
00:13:31,079 --> 00:13:32,154
එය අයිති කර ගැනීමකි.
353
00:13:32,224 --> 00:13:33,236
අපි මේ මිනිහව බුක් කරන්නේ නැහැ
354
00:13:33,271 --> 00:13:34,791
ඔහු නොකළ "ලික්" බෑගයක් සඳහා
හිටියා කියලා පවා දන්නවා.
355
00:13:34,828 --> 00:13:36,868
පරිගණකය පවසන්නේ ඔහු මෙම මෝටර් රථය මිලදී ගත් බවයි
මාස දෙකකට පෙර වෙන්දේසියකදී,
356
00:13:36,904 --> 00:13:38,429
මෙම බෑගය ඔබට වඩා පැරණි බව පෙනේ.
357
00:13:38,466 --> 00:13:39,566
හේයි! මොකක්ද...
358
00:13:39,603 --> 00:13:40,751
ඔබේ ලොක්කා මට කතා කරන්න.
359
00:13:40,814 --> 00:13:42,574
මම එයාලට කියන්නම් ඔයා පරක්කු වුනා කියලා
ඔබ උදව් කළ නිසා
360
00:13:42,610 --> 00:13:43,390
නඩුවක් මත LAPD.
361
00:13:43,448 --> 00:13:44,807
ඔයාට ස්තූතියි.
362
00:13:47,282 --> 00:13:48,605
ඉස්සෙල්ලම ඔයා මට කියන්න මම වැඩියි කියලා.
363
00:13:48,642 --> 00:13:50,873
ඊට පස්සේ ඔයා මට වෙඩි තියන්න
සුපරීක්ෂාකාරී වීම සඳහා?
364
00:13:51,542 --> 00:13:53,981
මම ඔයාට වෙඩි තිබ්බ නිසා
ඔයා නරක පොලිස්කාරයෙක්.
365
00:13:54,157 --> 00:13:55,582
බලන්න, මට තේරෙනවා මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.
366
00:13:55,619 --> 00:13:56,652
ඔබ ජීවිත කාලයම ගත කළා
367
00:13:56,689 --> 00:13:58,587
පිරිසිදුව සිටීමට සූදානම් වීම,
ඔබේ පැරණි මිනිසා වගේ.
368
00:13:58,624 --> 00:14:00,355
දැන් තමයි ඔයා හොයාගෙන තියෙන්නේ
ඔහුගේ නියපොතු යට කුණු,
369
00:14:00,392 --> 00:14:01,394
ඉතින් ඔයා කැරකෙනවා,
370
00:14:01,431 --> 00:14:03,110
ඔබ හැදී වැඩුණු ආකාරය ගැන කැරලි ගැසීම.
371
00:14:03,201 --> 00:14:05,099
මට එය තේරෙනවා. ඒ වගේම මම ඔයාට දෙනවා
එය වැඩ කිරීමට කාමරයක්.
372
00:14:05,136 --> 00:14:07,087
නමුත් එය කිසි විටෙකත් ඔබට ලබා නොදේ
මිනිසෙකුගේ ජීවිතය විනාශ කිරීමට නිදහසට කරුණක්
373
00:14:07,124 --> 00:14:08,558
ඔහු නොකළ අපරාධයක් සම්බන්ධයෙන්.
374
00:14:08,595 --> 00:14:10,396
එය නැවත උත්සාහ කරන්න,
මම ඔබේ වෘත්තිය අවසන් කරන්නෙමි
375
00:14:10,433 --> 00:14:12,122
ඔබ එම විභාගය බලන්න.ටත් පෙර
376
00:14:19,650 --> 00:14:21,183
මට තවමත් ඇමතුම් හතක් අවශ්යයි.
377
00:14:21,319 --> 00:14:23,343
ඔයා දන්නවනේ මට කීයක් අවශ්‍යද කියලා
අපි අද උදේ පටන් ගත්තේ කවදාද?
378
00:14:23,380 --> 00:14:24,454
හත.
379
00:14:24,489 --> 00:14:26,123
එය ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි නම්,
මට ලැබුනේ එකක් විතරයි.
380
00:14:26,157 --> 00:14:27,445
- ඒක නැහැ.
- බලන්න.
381
00:14:27,482 --> 00:14:28,625
ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.
382
00:14:28,659 --> 00:14:30,327
ඔව්, ඔබ දැන් ඉන්නේ අනාතයි.
383
00:14:30,361 --> 00:14:32,022
ඔයාට තියෙන්නේ දරාගන්න විතරයි
සහ එය හරහා යන්න.
384
00:14:32,059 --> 00:14:33,984
සහ... පෙළඹවීමක් ලෙස,
385
00:14:34,141 --> 00:14:36,743
මම අපිට ස්පා දවසක් වෙන් කළා
අපි විභාගයට පසු දින.
386
00:14:36,934 --> 00:14:38,635
හොඳයි, ඔබට පහසුයි
ස්පා දවස් ගැන හිතන්න.
387
00:14:38,669 --> 00:14:40,199
ඔබ ඔබේ පෙට්ටි සියල්ල පරීක්ෂා කර ඇත.
388
00:14:40,236 --> 00:14:41,975
හරි, බලන්න, මම වෛර කරනවා
වයස් කාඩ්පත සෙල්ලම් කිරීමට.
389
00:14:42,065 --> 00:14:43,633
- ඔබත්?
- ඒක තමයි මට තියෙන එකම කාඩ් එක.
390
00:14:43,737 --> 00:14:46,405
නමුත් එක් දෙයක්
ඔබ වයසට යන විට ඔබ ඉගෙන ගනී
391
00:14:46,442 --> 00:14:47,575
ඉදිරිදර්ශනය වේ.
392
00:14:47,678 --> 00:14:49,694
කොහොමද කියලා මට කියන්න බෑ
මගේ 20 ගණන්වල බොහෝ වාරයක්
393
00:14:49,731 --> 00:14:51,665
මම හිතුවේ මම හොඳටම යට වෙනවා කියලා.
394
00:14:51,735 --> 00:14:53,736
මම විවාහකයි, පොඩි ළමයෙක් එක්ක.
395
00:14:53,818 --> 00:14:55,919
මට ක්‍රෙඩිට් කාඩ් ණය තිබුණා
මගේ ඇහිබැම දක්වා.
396
00:14:56,015 --> 00:14:57,621
එය නරක විය.
397
00:14:57,733 --> 00:14:58,822
නමුත් අපි බේරුණා.
398
00:14:58,856 --> 00:15:01,958
අපි ක්‍රමයක් හොයාගත්තා
දිගටම ඉදිරියට යාමට.
399
00:15:01,993 --> 00:15:03,927
හොඳයි, ඒක නියමයි.
400
00:15:04,127 --> 00:15:06,408
නමුත් දිවි ගලවා ගැනීම සමාන නොවේ
සාර්ථක ලෙස.
401
00:15:06,445 --> 00:15:08,262
නැහැ, එය නොවේ, නමුත් දින දෙකකින්,
402
00:15:08,299 --> 00:15:10,257
අපි යනවා
මේකේ අනිත් පැත්ත.
403
00:15:10,367 --> 00:15:12,368
සහ අවාසි යනු,
අපි වාඩි වෙන්නයි යන්නේ
404
00:15:12,466 --> 00:15:14,779
මෙම පරීක්ෂණය එකට ගනිමින්
405
00:15:16,841 --> 00:15:18,017
පීඩනය ඔවුන් වෙත පැමිණේ.
406
00:15:18,087 --> 00:15:19,276
එය මට. වෙත පැමිණෙමින් තිබේ
407
00:15:19,310 --> 00:15:20,439
කවදාවත් නවකයෙක් මේ තරම් දුරක් ඇවිත් නෑ
408
00:15:20,476 --> 00:15:21,743
සහ විභාගය සඳහා සුදුසුකම් නොලබයි.
409
00:15:21,900 --> 00:15:24,523
නෝලන් එතන
ඔවුන්ට කතා කිරීම
410
00:15:24,684 --> 00:15:25,851
ඔබට කියන්න පුළුවන් කොහොමද?
411
00:15:25,888 --> 00:15:27,537
මොකද එයා උත්සාහ කරනවා
මුළු දවසම මට එකක් දෙන්න.
412
00:15:27,574 --> 00:15:29,642
ඔහු හරි. ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.
413
00:15:29,821 --> 00:15:31,853
හොඳයි, එක්කෝ,
මම වේගවත් ධාවන පථයෙන් ඉවත් වෙමි.
414
00:15:32,281 --> 00:15:34,082
තව දුරටත් 40න් ප්‍රධානියා බවට පත් නොවේ.
415
00:15:34,119 --> 00:15:35,853
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න. පිත්තල වීම භයානකයි.
416
00:15:35,993 --> 00:15:37,745
මම කිව්වේ, ඒ සියල්ල දේශපාලනය සහ සංඛ්‍යාලේඛන.
417
00:15:37,821 --> 00:15:39,182
ආයතනිකව වැඩ කරන්නත් පුළුවන්.
418
00:15:39,268 --> 00:15:41,398
සියලු ඒකක, අප සතුව 215 ක් ක්‍රියාත්මක වෙමින් පවතී.
419
00:15:41,432 --> 00:15:43,435
කාර් කොල්ලය, ඕක්වුඩ් හි බෙවර්ලි ඩ්‍රයිව්.
420
00:15:43,901 --> 00:15:45,836
7-ආදම්-19, අපට ප්‍රතිචාර දක්වන බව පෙන්වන්න.
421
00:15:45,870 --> 00:15:48,284
7-ආදම්-07, අපට ප්‍රතිචාර දක්වන බව පෙන්වන්න
පුහුණු අරමුණු සඳහා.
422
00:15:48,327 --> 00:15:49,894
ඔයා තමයි අපාය. චෙන්ට එය තවත් අවශ්යයි.
423
00:15:49,960 --> 00:15:51,327
අපායක් වගේ. අපි ප්‍රාථමිකයි.
424
00:15:51,768 --> 00:15:52,945
ඔබ මුලින්ම එහි නොපැමිණියේ නම් නොවේ.
425
00:15:52,995 --> 00:15:54,377
- බූට්! කඩේට යන්න!
- අපි යමු, චෙන්!
426
00:16:04,937 --> 00:16:06,494
- ♪ බද්ද නිදහස් කරන්න
- ඔහ්. ඔහ්!
427
00:16:15,669 --> 00:16:17,789
- පොලිසිය! මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!
- පොලිසිය! හරහා එනවා!
428
00:16:19,201 --> 00:16:20,403
හරහා එනවා!
429
00:16:20,906 --> 00:16:22,476
ඔහ්! මම...
430
00:16:24,775 --> 00:16:26,776
♪ බංගරං
431
00:16:29,117 --> 00:16:31,848
බෙන්?
432
00:16:32,046 --> 00:16:33,413
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
433
00:16:35,460 --> 00:16:38,121
ආචාර්ය. රමිරෙස්, 6671 අමතන්න.
434
00:16:38,430 --> 00:16:41,465
ආචාර්ය. රමිරෙස්, 6671 අමතන්න.
435
00:16:48,070 --> 00:16:49,206
හේයි.
436
00:16:49,241 --> 00:16:50,441
හේයි, යාලුවනේ!
437
00:16:52,140 --> 00:16:54,245
ඔහ්, ජෝන්, මේ පේජ්.
438
00:16:54,484 --> 00:16:56,280
Paige නියමයි.
439
00:16:56,531 --> 00:16:58,413
ඔබ දන්නවාද තවත් විශිෂ්ට කුමක්ද?
440
00:16:58,562 --> 00:16:59,738
කෝඩීන්.
441
00:16:59,851 --> 00:17:01,468
ආයුබෝවන්. මම පේජ් තෝමස්.
442
00:17:01,534 --> 00:17:03,220
මම LAPD සමඟ සිටිමි
වින්දිත සාක්ෂිකරුවන්ගේ සේවා.
443
00:17:03,484 --> 00:17:05,556
- ජෝන් නෝලන්.
- නරක ආරංචියක්.
444
00:17:05,590 --> 00:17:06,924
මට කාර් එක නැති වුණා.
445
00:17:06,959 --> 00:17:08,330
මම දන්නවා.
446
00:17:10,380 --> 00:17:12,382
මම කෝපි බොන්න නැවතුනා,
447
00:17:12,965 --> 00:17:14,744
මම ආපහු කාර් එකට එනකොට,
448
00:17:14,781 --> 00:17:16,758
මේ මිනිහා නිකන්...
449
00:17:17,836 --> 00:17:19,773
කොහෙන් හරි එලියට ඇවිත්...
450
00:17:20,851 --> 00:17:22,308
උත්පාතය.
451
00:17:23,077 --> 00:17:24,703
ඔහු ඔබට පහර දුන්නා.
452
00:17:26,937 --> 00:17:28,312
එයා මට බනිස් ගෙඩියක් පෙන්නුවා.
453
00:17:28,523 --> 00:17:29,814
ඔබ කියන්නේ තුවක්කුවක්ද?
454
00:17:30,019 --> 00:17:31,119
මම මොකක්ද කිව්වේ?
455
00:17:31,156 --> 00:17:32,583
කමක් නැහැ.
456
00:17:32,953 --> 00:17:34,150
මම වෛද්‍යවරයාට කතා කළා.
457
00:17:34,187 --> 00:17:35,627
එයා කිව්වා එයාලා යනවා කියලා
අද රෑ ඔබව නිදහස් කරන්න
458
00:17:35,664 --> 00:17:36,831
ඉතින් මම පැද්දෙනවා, ඔයාව ගන්න,
459
00:17:36,868 --> 00:17:38,216
ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්න, හරිද?
460
00:17:38,857 --> 00:17:40,203
ඔව්.
461
00:17:42,429 --> 00:17:44,464
- එය බියජනක විය.
- මම දන්නවා.
462
00:17:45,822 --> 00:17:47,307
මම දන්නවා. ම්...
463
00:17:47,470 --> 00:17:49,209
මට ඔයාට කතා කරන්න පුලුවන්ද
ශාලාවේ මොහොතකට?
464
00:17:49,243 --> 00:17:50,361
ෂුවර්.
465
00:17:50,419 --> 00:17:51,652
මම ඉක්මනට එන්නම්.
466
00:17:51,689 --> 00:17:52,941
තදින් එල්ලී සිටින්න.
467
00:18:01,589 --> 00:18:02,762
ඔයාට හරි ද?
468
00:18:02,799 --> 00:18:04,299
ඔව්. ම්...
469
00:18:04,697 --> 00:18:06,457
මට එයාව එහෙම දකින්න අමාරුයි.
470
00:18:06,494 --> 00:18:08,328
අපි ගොඩක් කල් යාළුවෙලා.
471
00:18:08,565 --> 00:18:10,518
ඔයා මෙතන ඉන්නවද
ඔහු නිදහස් කරන තුරු?
472
00:18:10,627 --> 00:18:12,283
ඔව්. මම ඔහුව ඇසුරු කරන්නම්.
473
00:18:12,323 --> 00:18:13,658
ඔයාට ස්තූතියි.
474
00:18:15,469 --> 00:18:17,673
ශ්වසන චිකිත්සක, 4-E.
475
00:18:18,272 --> 00:18:19,606
අපිට මේ මිනිහව අල්ලගන්න වෙනවා.
476
00:18:19,725 --> 00:18:20,925
බෙන් ඔබට විස්තරයක් දුන්නාද?
477
00:18:21,041 --> 00:18:23,057
ඔව්... වැඩිහිටි පිරිමි, සුදු, සමහරවිට 5'10",
478
00:18:23,143 --> 00:18:24,658
බෙල්ලේ පච්චය, සහ නාසය වළල්ල.
479
00:18:24,768 --> 00:18:26,913
ඔව්, අපි BOLO එකක් දැම්මා
මෝටර් රථය මත. මෙතෙක්, කිසිවක් නැත.
480
00:18:27,057 --> 00:18:28,782
එයාට ඒක ලැබෙන්න ඇති
ඉක්මනින් පාරෙන් ඉවතට,
481
00:18:28,816 --> 00:18:30,278
එය අර්ධයේ පිටුපස පටවා ඇත.
482
00:18:30,315 --> 00:18:32,877
මේ වන විට, එය එහි ගමන් කරයි
ගරාජයක් හෝ ගබඩා පහසුකමක්.
483
00:18:33,002 --> 00:18:35,155
සහ සතියකින්, එය එසේ වනු ඇත
ඩුබායි හෝ ජපානයට බෝට්ටුවක.
484
00:18:35,189 --> 00:18:36,801
- ඔබ ඇතුල් වෙනවාද?
- ඔව්.
485
00:18:36,838 --> 00:18:38,112
මම ඉහළ මට්ටමේ මෝටර් රථ වළල්ලක් දඩයම් කර ඇත
486
00:18:38,149 --> 00:18:39,285
පසුගිය මාස කිහිපය සඳහා.
487
00:18:39,322 --> 00:18:41,528
පේන විදියට උන්ගේ විලාසය...
මහ දවල්, කාර්යබහුල වීදිය.
488
00:18:41,562 --> 00:18:42,637
මට උදව් කරන්න ඕන.
489
00:18:42,674 --> 00:18:43,754
මම බැරෑරුම්.
490
00:18:43,791 --> 00:18:44,904
මට ඒක පේනවා.
491
00:18:44,941 --> 00:18:46,107
ඒක නෑ එකක්ද?
492
00:18:46,150 --> 00:18:48,201
රහස් පරීක්ෂක වුල්ෆ් එසේ කරනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි
ඔහුට ඔබව අවශ්ය නම් අමතන්න.
493
00:18:48,534 --> 00:18:49,668
ටාලියා පහල තට්ටුවේ බලාගෙන ඉන්නවා.
494
00:18:49,705 --> 00:18:50,965
ඇය ඔබව නැවත දුම්රිය ස්ථානයට ගෙන යනු ඇත
495
00:18:51,002 --> 00:18:52,672
ඒ නිසා ඔබට වේලාව අවසන් කර ආපසු පැමිණිය හැකිය.
496
00:18:52,924 --> 00:18:54,850
හෙද අධීක්ෂක, 1-2.
497
00:18:54,971 --> 00:18:56,872
හෙද අධීක්ෂක, 1-2.
498
00:19:10,920 --> 00:19:13,491
සෑම බලපත්‍ර තහඩුවක්ම
මම දුවනවා පැහැදිලිව එනවා.
499
00:19:13,530 --> 00:19:14,819
මට මේ කාල සීමාව හදන්න විදිහක් නෑ.
500
00:19:14,856 --> 00:19:15,913
ඒආකල්පයෙන් නොවේ.
501
00:19:15,947 --> 00:19:17,093
අපි වැඩ මුරය අවසන් වීමට ආසන්නයි.
502
00:19:17,130 --> 00:19:18,634
මම දවස පුරා එක පෙට්ටියක්වත් බැලුවේ නැහැ.
503
00:19:18,671 --> 00:19:20,038
බලන්න මගේ 77 වෙනි යාලුවෙක්
504
00:19:20,075 --> 00:19:21,236
තව හොරකම් කරපු වාහන තියෙනවා කිව්වා
505
00:19:21,272 --> 00:19:22,922
මෙම එක් අසල්වැසි ප්රදේශයක
පසුගිය මාසයේ
506
00:19:22,959 --> 00:19:24,555
පසුගිය වසරේ මිඩ්-විල්ෂයර් සියල්ලටම වඩා.
507
00:19:24,589 --> 00:19:25,795
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.
508
00:19:31,881 --> 00:19:34,122
ඒ තහඩු ඒ කාර් එකට ගැලපෙන්නේ නැහැ.
509
00:19:34,599 --> 00:19:36,365
ඒ වගේම තමයි හොයාගන්නේ
රෝලින් එකක් සොරකම් කළා.
510
00:19:36,402 --> 00:19:37,535
ඒවා ආලෝකමත් කරන්න, බූට්.
511
00:19:41,573 --> 00:19:43,840
බලපත්රය සහ ලියාපදිංචිය.
512
00:19:43,959 --> 00:19:45,625
මම දන්නවා ඔයා මාව ඇදලා ගත්තේ ඇයි කියලා.
513
00:19:45,717 --> 00:19:46,831
වැරදි තහඩු.
514
00:19:46,945 --> 00:19:49,209
මට ඉතා කනගාටුයි.
515
00:19:49,447 --> 00:19:51,426
පිඟාන සොරකම් කළාද නැත්නම් කාර් එකද?
516
00:19:51,950 --> 00:19:53,256
එක්කෝ නොවේ.
517
00:19:53,375 --> 00:19:55,116
ඒවා මගේ... මම කියන්නේ මගේ මහත්තයාගේ.
518
00:19:55,153 --> 00:19:58,454
ඇයි ඔබේ සැමියාගේ තහඩු
ඔබ මෝටර් රථය මතද?
519
00:19:58,890 --> 00:20:00,857
මගේ සැමියාට සහ මට හැකි විය
ලියාපදිංචි වීමට පමණක් දැරිය හැකි වේ
520
00:20:00,892 --> 00:20:02,424
අපේ කාර් එකක්.
521
00:20:03,127 --> 00:20:04,770
එය කටුක වසරකි.
522
00:20:04,963 --> 00:20:06,730
අපි රෙජිස්ටර් කරපු එක කැඩිලා ගියාම,
523
00:20:06,764 --> 00:20:08,539
වෙන මොනවා කරන්නද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
524
00:20:09,476 --> 00:20:11,411
මට මගේ රාත්‍රී රැකියාවට යා යුතුයි.
525
00:20:12,405 --> 00:20:15,033
බලපත්රය භාවිතා කිරීම නීති විරෝධී ය
වෙනත් වාහනයකින් තහඩු.
526
00:20:15,070 --> 00:20:16,771
මට ඉතා කනගාටුයි.
527
00:20:17,045 --> 00:20:18,745
සහ මෝඩ.
528
00:20:20,418 --> 00:20:22,085
මට වඩා හොඳින් දැනගත යුතුව තිබුණි.
529
00:20:23,051 --> 00:20:25,152
කමක් නැහැ. අහ්, මට විනාඩියක් දෙන්න.
530
00:20:29,894 --> 00:20:32,128
මට මේක කරන්න බෑ.
ඇය යන්න හදන්නේ.
531
00:20:32,256 --> 00:20:34,448
මෙවැනි අවස්ථාවක, එය ඔබගේ ඇමතුමයි.
532
00:20:34,485 --> 00:20:36,089
ව්යාජ තහඩු සඳහා ඔබට ඇයව උපුටා දැක්විය හැකිය
533
00:20:36,126 --> 00:20:37,610
සහ කොටුවක් සලකුණු කරන්න
534
00:20:37,909 --> 00:20:39,509
නැතහොත් ඇයව ලිහිල් කරන්න
535
00:20:39,546 --> 00:20:41,719
සහ නොහැකි වීමේ අවදානම
අවසාන විභාගය ගැනීමට.
536
00:20:42,677 --> 00:20:45,402
මට එහෙම පොලිස්කාරයෙක් වෙන්න ඕන නෑ.
537
00:20:45,712 --> 00:20:47,370
මේ මුළු දේම මාව අවුල් කරනවා.
538
00:20:47,433 --> 00:20:48,871
මම-ඒක විතරයි...
539
00:20:49,173 --> 00:20:50,741
මට ඒක මේ විදියට කරන්න ඕන නෑ...
540
00:20:50,814 --> 00:20:52,281
වටේ දුවනවා
පෙට්ටි සලකුණු කිරීමට උත්සාහ කරයි.
541
00:20:52,432 --> 00:20:53,766
ඒ මම නෙවෙයි.
542
00:20:55,146 --> 00:20:56,246
හරි හරී.
543
00:20:56,401 --> 00:20:57,814
ඉන්පසු ඇයට අවවාදයක් දෙන්න.
544
00:21:03,433 --> 00:21:04,953
හරි, අහන්න,
මම ඔබට ලියන්නේ නැහැ,
545
00:21:04,989 --> 00:21:06,875
ඒත් ඔයාට ආයෙ කවදාවත් මේක කරන්න බෑ, හරිද?
546
00:21:07,025 --> 00:21:08,552
ඔයාට ස්තූතියි.
547
00:21:09,079 --> 00:21:10,605
ආරක්ෂිතව ධාවනය කරන්න.
548
00:21:21,172 --> 00:21:22,844
ඉතින්, ශුභාරංචිය දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?
549
00:21:23,706 --> 00:21:26,261
මෙය සදාචාරාත්මක උභතෝකෝටිකයක් ලෙස සැලකේ.
550
00:21:26,429 --> 00:21:28,130
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ කොටුවක් සලකුණු කර ඇති බවයි.
551
00:21:29,747 --> 00:21:31,815
තව හයයි යන්න තියෙන්නේ.
552
00:21:36,436 --> 00:21:38,204
පහසුයි.
553
00:21:38,454 --> 00:21:39,690
අපි මොනවද කරන්නේ?
554
00:21:39,730 --> 00:21:40,808
නින්දක් ලැබීම.
555
00:21:40,845 --> 00:21:42,325
- වාඩි වී විවේක ගන්න.
- එය විනෝදජනකයි.
556
00:21:42,526 --> 00:21:43,860
ඇයි මෙතන සහ මගේ ස්ථානයේ නැත්තේ?
557
00:21:43,895 --> 00:21:45,114
ඔහ්, ඔබේ අධි තාක්ෂණික වැසිකිළි නිසා
558
00:21:45,151 --> 00:21:46,239
මාව පොඩ්ඩක් අවුස්සන්න.
559
00:21:46,276 --> 00:21:47,362
එක් අනපේක්ෂිත යටත් විජිතයක්
560
00:21:47,399 --> 00:21:48,456
මගේ සීමාව වේ.
561
00:21:48,493 --> 00:21:49,826
- ඔයාට බඩගිනිද?
- නැහැ.
562
00:21:49,987 --> 00:21:51,216
නමුත් මට ස්කොච් භාවිතා කළ හැකිය.
563
00:21:51,253 --> 00:21:54,044
ස්කොච් ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ
වේදනා නාශක සමඟ හොඳ මික්සර්.
564
00:21:54,081 --> 00:21:55,872
- කවුද කියන්නේ?
- හැමෝම.
565
00:21:57,613 --> 00:21:58,880
සවන් දෙන්න.
566
00:21:58,917 --> 00:22:01,273
අපි නිදාගන්නේ ඇයි කියලා ඔයා දන්නවාද?
567
00:22:02,213 --> 00:22:03,680
මාව කාර් පැහැරගෙන ගිය නිසාද?
568
00:22:03,715 --> 00:22:05,638
එය, ම්ම්, එහි කොටසකි.
569
00:22:05,917 --> 00:22:08,652
නමුත් බොහෝ විට ඊළඟට එන දේ නිසා.
570
00:22:09,701 --> 00:22:12,024
මම ඔයාට කිව්වා මතක ඇතිනේ
ඒ බැංකු මංකොල්ලය මම සිදු කළාද?
571
00:22:12,061 --> 00:22:13,485
- ආපසු ගෙදර?
- ඔව්.
572
00:22:13,522 --> 00:22:14,953
ඒකයි ඔයා හමුදාවට එකතු වුණේ.
ඔයා මට කිව්වා.
573
00:22:14,990 --> 00:22:16,991
මම ඔබට නොකිව්වේ දේ...
574
00:22:17,212 --> 00:22:18,912
කොච්චර නරකද ඒක මාව අවුල් කළාද කියලා.
575
00:22:20,064 --> 00:22:21,876
ඊට පස්සේ මාසයකට,
576
00:22:21,913 --> 00:22:23,008
මම ඇකඩමියට බැඳීමට පෙර,
577
00:22:23,067 --> 00:22:24,274
මම...
578
00:22:24,850 --> 00:22:27,952
මම හොදින් ඉන්නම්... එතකොට...
579
00:22:29,341 --> 00:22:31,989
... හදිස්සියේම, මම නිකම් කරන්නම්
ඒ තුවක්කුව මගේ මුහුණේ දකින්න.
580
00:22:33,219 --> 00:22:34,878
සීතල දවසක මගේ ඇඳුම් වලින් දහඩිය.
581
00:22:34,912 --> 00:22:35,907
මම හඬා වැටුණා
582
00:22:35,944 --> 00:22:37,304
ධාවන පථයේදී
කිරි රැජින ළඟ.
583
00:22:37,340 --> 00:22:38,328
හේතුවක් නැත.
584
00:22:38,425 --> 00:22:39,783
හොඳයි, නැහැ හේතුවක් නිසා නොවේ.
585
00:22:39,817 --> 00:22:41,718
නෑ කිසිම හේතුවක් නැතුව නෙවෙයි.
586
00:22:43,421 --> 00:22:45,088
කාරණය වන්නේ,
587
00:22:45,258 --> 00:22:47,180
ඊයේ, ඔබට ආරක්ෂිත බවක් දැනුනි.
588
00:22:48,535 --> 00:22:50,369
හෙට, ඔබ එසේ නොවනු ඇත.
589
00:22:51,643 --> 00:22:53,281
නමුත් ඔබ කරන තුරු,
590
00:22:53,998 --> 00:22:55,599
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.
591
00:22:57,001 --> 00:22:58,563
කොහොමද ඒ සද්දේ?
592
00:22:58,803 --> 00:23:00,157
ඔව්.
593
00:23:01,209 --> 00:23:02,810
හොදයි වගේ දැනෙනවා.
594
00:23:05,134 --> 00:23:06,610
චෙන්, ඔබට තවමත් හය අවශ්යයි.
595
00:23:06,647 --> 00:23:07,886
බටහිර, ඔබට එකක් තිබේ.
596
00:23:07,923 --> 00:23:09,261
සහ, නෝලන්, ඉදිරිපස මේසයේ රාජකාරිය.
597
00:23:09,298 --> 00:23:11,552
හරි, එච්චරයි.
එතනින් පරිස්සම් වෙන්න.
598
00:23:11,589 --> 00:23:13,110
සිදුරක් සාදන්න, සිදුරක් සාදන්න.
හරහා එනවා.
599
00:23:16,032 --> 00:23:17,877
හේයි. එතනදි ඔයාව මග හැරුණා.
600
00:23:17,914 --> 00:23:19,696
මම ඔට්ටු අල්ලනවා. ඉදිරිපස මේසයේ රාජකාරිය?
601
00:23:19,790 --> 00:23:21,575
ඔව්. අනිත් හැමෝම තුවක්කුව යට
602
00:23:21,612 --> 00:23:23,813
ඒ නිසා මම දවස ගත කරන්නම්
මුද්දර ආකෘති පත්ර.
603
00:23:23,905 --> 00:23:26,327
අම්මෝ මම දන්නවා ඔයා මට එපා කිව්වා කියලා.
604
00:23:26,446 --> 00:23:27,995
නමුත් මම ලිව්වේ පොඩි මතක සටහනක්
605
00:23:28,032 --> 00:23:29,798
එය කෙතරම් විශිෂ්ටද යන්න ගැන,
606
00:23:29,835 --> 00:23:30,961
ඔබව පුහුණු නිලධාරියෙකු ලෙස ලබා ගැනීමට.
607
00:23:31,015 --> 00:23:32,482
මම දන්නවා ඒකට කමක් නැහැ කියලා.
608
00:23:36,640 --> 00:23:37,773
ඒක කරනවා.
609
00:23:37,992 --> 00:23:39,259
ඔයා ඒක ප්‍රධානියාට පෙන්නනවද?
610
00:23:39,296 --> 00:23:40,430
නොවෙන්නත් පුළුවන්.
611
00:23:40,761 --> 00:23:42,362
හේයි. ඔබ සූදානම්ද?
612
00:23:42,992 --> 00:23:44,321
සූදානම්.
613
00:23:44,899 --> 00:23:46,549
- මට සුභ පතන්න.
- වාසනාව.
614
00:23:50,426 --> 00:23:51,711
මම තුවාය විසි කළ යුතුයි.
615
00:23:51,797 --> 00:23:53,930
අපිට යන්න විදියක් නෑ
එක් දිනක් තුළ පෙට්ටි හයක් පරීක්ෂා කරන්න.
616
00:23:53,993 --> 00:23:55,758
මම අත්හැරීම පුහුණු කරන්නේ නැහැ, බූට්.
617
00:23:55,856 --> 00:23:58,202
සීනුව නාද වන තුරු අපි සටන් කරමු.
වෙන ක්‍රමයක් නෑ.
618
00:23:59,039 --> 00:24:00,188
7-ආදම්-19,
619
00:24:00,225 --> 00:24:02,668
ඔබට තවමත් විනාශයක් අවශ්යයි
නගරයේ දේපල?
620
00:24:02,720 --> 00:24:03,787
රොජර් ඒ.
621
00:24:03,853 --> 00:24:05,065
911ට දැන් ඇමතුමක් ලැබුණා.
622
00:24:05,102 --> 00:24:06,838
විල්ෂයර් සහ පයින් සිට කුට්ටි දෙකක්.
623
00:24:06,875 --> 00:24:08,804
තනි රිය අනතුරක්
පදික වේදිකාවේ රිය පදවන අතරතුර.
624
00:24:08,839 --> 00:24:10,840
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ? අපි තාම මේකේ ඉන්නවා.
625
00:24:11,069 --> 00:24:13,804
7-ආදම්-19, අපට ප්‍රතිචාර දක්වන බව පෙන්වන්න.
626
00:24:18,849 --> 00:24:19,949
මාව වැඩට දාන්න.
627
00:24:20,045 --> 00:24:21,260
මට අද බිෂොප්ට උදව් කරන්න බැහැ,
628
00:24:21,297 --> 00:24:23,331
ඒත් මට පුළුවන් ඔයාට මිනිහව අල්ලගන්න උදව් කරන්න
මගේ මිතුරාට රිදවූ.
629
00:24:23,368 --> 00:24:25,120
ඒ නිසා මාව ඉස්සරහ මේසයෙන් අයින් කරන්න
630
00:24:25,157 --> 00:24:26,822
සහ මෙම නඩුවට පවරා ඇත.
631
00:24:26,857 --> 00:24:27,924
හරි හරී.
632
00:24:27,958 --> 00:24:29,825
- ඇත්තටම?
- ම්ම්-හ්ම්.
633
00:24:29,972 --> 00:24:31,721
හරි හරී. ඔව්. නියමයි.
634
00:24:32,250 --> 00:24:33,501
අපි කොහෙන්ද පටන් ගන්නේ?
635
00:24:33,575 --> 00:24:35,719
ඔබ කවදා හෝ ලැම්බෝගිනි ධාවනය කර තිබේද?
636
00:24:38,969 --> 00:24:42,104
LAPD එකේ මේක තිබ්බේ නිකම්ද?
637
00:24:42,279 --> 00:24:44,213
මත්ද්රව්ය වලින් වත්කම් අත්අඩංගුවට ගැනීම.
638
00:24:45,336 --> 00:24:47,009
ඔබට එය පැදවීමට අවශ්‍යද?
639
00:24:47,289 --> 00:24:48,611
අපාය ඔව්!
640
00:24:53,141 --> 00:24:56,435
12 හැවිරිදි ජෝන් නෝලන්
දැන් ඔහුගේ කලිසම අඳිනවා!
641
00:24:58,954 --> 00:25:00,323
හෝව්-හෝ-හෝ-හෝ!
642
00:25:00,509 --> 00:25:02,325
ඔහ්!
643
00:25:02,460 --> 00:25:03,827
ඔහ්, හෝ!
644
00:25:03,970 --> 00:25:06,028
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔව්!
645
00:25:09,599 --> 00:25:10,866
මම...
646
00:25:10,978 --> 00:25:12,361
මොකද වුණේ?
647
00:25:12,454 --> 00:25:14,331
එය කැමරාවලින් සමන්විත ඇමක් කාර් එකක්,
648
00:25:14,368 --> 00:25:16,544
දුරස්ථ දොර අගුල්, සහ කිලි ස්විචයක්.
649
00:25:16,634 --> 00:25:18,626
කාර් කොල්ලකරු මෝටර් රථය සොරකම් කරයි,
අපි එන්ජිම කපනවා,
650
00:25:18,663 --> 00:25:20,223
- එයාව ඇතුලට හිර කරන්න.
- හරියටම.
651
00:25:20,368 --> 00:25:21,534
එය සොයා ගත හැකි ස්ථානය ඔහු දන්නේ කෙසේද?
652
00:25:21,571 --> 00:25:23,025
සී.අයි.ලා සෙට් වෙලා ඉන්නේ වචනේ දාන්න
653
00:25:23,062 --> 00:25:24,363
එය ස්ථානයේ ඇති වහාම.
654
00:25:24,790 --> 00:25:27,462
මේ වගේ වාහනයක් අපේ අතට ලැබේවි
කොල්ලගේ බූරුවා හරි ඉක්මනට.
655
00:25:27,525 --> 00:25:29,502
ඒ වගේම අපි එතන ඉන්නම්
ඔහුව සම්බන්ධ කර ගැනීමට බලා සිටීම.
656
00:25:30,042 --> 00:25:32,244
ඔයා බරපතලද
මට රිය පැදවීමට ඉඩ දීම ගැන?
657
00:25:32,290 --> 00:25:34,223
මෝටර් තටාකයේ ඔබේ පින්තූරය ඇත
ඩාර්ට් පුවරුවක් මත.
658
00:25:34,257 --> 00:25:35,501
- ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
- ඔව්.
659
00:25:35,538 --> 00:25:37,056
ඒක... සාධාරණයි.
660
00:25:42,812 --> 00:25:44,378
පාලනය, 7-ආදම්-07,
661
00:25:44,415 --> 00:25:49,265
ඔබට තහඩුව ධාවනය කළ හැකිද?
5-Paul-Charlie-Ida-410?
662
00:25:50,107 --> 00:25:51,907
නෝනා මේ වාහනය පැදවූයේ ඔබද?
663
00:25:52,048 --> 00:25:53,502
ඔව්.
664
00:25:53,910 --> 00:25:55,077
නැත.
665
00:25:55,321 --> 00:25:56,679
එය නගරයේ දේපළ විනාශ කිරීමකි.
666
00:25:56,767 --> 00:25:58,347
එය තවත් එක් කොටුවක් සලකුණු කර ඇත.
667
00:25:58,650 --> 00:26:00,611
5-Paul-Charlie-Ida-410
668
00:26:00,648 --> 00:26:02,589
දැන් 10-8-51 වාර්තා කළා.
669
00:26:02,626 --> 00:26:04,845
පෙම්වතිය ඔහුගේ මෝටර් රථය රැගෙන ගිය බව ආර්.පී
අවසරයකින් තොරව
670
00:26:04,882 --> 00:26:05,932
විනාඩි 20කට පෙර.
671
00:26:05,987 --> 00:26:07,050
අර අවජාතකයා!
672
00:26:07,087 --> 00:26:08,902
සහ මහා සොරකම් ඔටෝ
ඔබේ එකතුව තුන දක්වා ගෙන එයි.
673
00:26:08,939 --> 00:26:10,066
අද ඔබේ වාසනාවන්ත දවස, බූට්.
674
00:26:10,103 --> 00:26:11,206
හේයි...
675
00:26:11,243 --> 00:26:12,928
හේයි! නවත්වන්න!
676
00:26:12,963 --> 00:26:14,597
ඔහ්!
677
00:26:14,631 --> 00:26:16,132
ඒවගේම ඒක තාක්ෂණික වශයෙන් කාර් කොල්ලයක්.
678
00:26:16,290 --> 00:26:17,767
දෙයට මෝටරයක් තිබේ. එය ගණන් ගනී.
679
00:26:17,900 --> 00:26:19,735
මහණෙනි, උත්සාහ නොකරන්න
නැවත පලා යාමට.
680
00:26:19,923 --> 00:26:21,869
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- ඇලෙක්සැන්ඩර් හැමිල්ටන්.
681
00:26:21,970 --> 00:26:24,361
බොරු අයි.ඩී. නිලධාරියෙකුට
අපව පහ දක්වා ගෙන එයි.
682
00:26:24,462 --> 00:26:26,397
මට බලන්න ඕන
කරුණාකර ඔබගේ රියදුරු බලපත්රය.
683
00:26:28,228 --> 00:26:30,571
පොලිස් නිලධාරියෙකුට පහරදීම.
ඒ හයයි.
684
00:26:30,720 --> 00:26:31,947
ඔහ්!
685
00:26:31,984 --> 00:26:33,417
නරක නැහැ, නිලධාරි චෙන්.
686
00:26:33,632 --> 00:26:34,806
යන්න ඇයව ගන්න.
687
00:26:42,919 --> 00:26:44,920
ඉතින්, බෙන් කොහොමද?
688
00:26:45,025 --> 00:26:46,431
ටිකක් රළු රාත්‍රියක්.
689
00:26:46,517 --> 00:26:47,955
නමුත් ඔහු එය සමත් වනු ඇත.
690
00:26:48,165 --> 00:26:49,378
මම හොඳ චිකිත්සකයෙක් දන්නවා,
691
00:26:49,415 --> 00:26:52,004
ප්‍රචණ්ඩත්වය ආශ්‍රිත කම්පන පිළිබඳ විශේෂඥයි.
692
00:26:52,594 --> 00:26:54,428
සමහර දුෂ්කර අවස්ථාවල දී මට උදව් කළා.
693
00:26:54,641 --> 00:26:55,942
මම ඒක දෙන්නම්.
694
00:26:56,085 --> 00:26:57,329
ඔයාට ස්තූතියි.
695
00:27:04,981 --> 00:27:06,248
කැමෝ කැප්.
696
00:27:06,400 --> 00:27:07,611
නාසය වළල්ල.
697
00:27:07,689 --> 00:27:09,050
බෙල්ලේ පච්චය.
698
00:27:09,087 --> 00:27:10,286
ඒ අපේ මිනිහා.
699
00:27:10,478 --> 00:27:11,538
අපි ඇතුළට යනවාද?
700
00:27:11,588 --> 00:27:14,667
නෑ, එයා ඉස්සෙල්ලම ඇතුලට එනකන් ඉමු.
701
00:27:16,769 --> 00:27:18,188
ඒක ස්කෑනර් එකක්.
702
00:27:18,239 --> 00:27:19,479
සියලුම දුරස්ථ පාලක හරහා ගමන් කරයි
703
00:27:19,515 --> 00:27:20,571
ප්රධාන fob සංයෝජන
704
00:27:20,608 --> 00:27:23,143
එය මෝටර් රථය අගුළු හරින තුරු.
705
00:27:47,571 --> 00:27:49,242
හේයි.
706
00:27:49,637 --> 00:27:51,071
මට ඔබේ අත් පෙන්වන්න.
707
00:27:58,902 --> 00:28:01,001
එලියට එන්න... ලස්සනයි හෙමින්.
708
00:28:03,941 --> 00:28:05,221
ඔබ සරඹය දන්නවා. ඔබේ හිස මත අත් තබා,
709
00:28:05,257 --> 00:28:06,347
ඔබේ ඇඟිලි සම්බන්ධ කරන්න.
710
00:28:06,384 --> 00:28:07,486
ඔහුව තේරුණාද?
711
00:28:07,523 --> 00:28:08,689
එයාව ගත්තා.
712
00:28:08,726 --> 00:28:10,115
චලනය නොවන්න.
713
00:28:11,601 --> 00:28:13,135
තුවක්කුව.
714
00:28:17,316 --> 00:28:18,808
ඔබේ අතට මොකද වුණේ?
715
00:28:20,353 --> 00:28:22,009
මට මතක නැහැ.
716
00:28:22,579 --> 00:28:23,959
මම කොහොමද ඔයාට මතක් කරන්නේ?
717
00:28:24,094 --> 00:28:25,851
ප්‍රශ්නයක්ද ඔෆිසර් නෝලන්?
718
00:28:26,967 --> 00:28:28,133
නෑ සර්.
719
00:28:28,324 --> 00:28:29,519
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.
720
00:28:29,556 --> 00:28:30,756
නිහඬව සිටීමට ඔබට අයිතියක් ඇත.
721
00:28:30,792 --> 00:28:32,491
ඔබ පවසන ඕනෑම දෙයක් කළ හැකි සහ කරනු ඇත
ඔබට විරුද්ධව භාවිතා කරනු ඇත
722
00:28:32,528 --> 00:28:33,628
අධිකරණයක.
723
00:28:33,665 --> 00:28:35,386
නීතිඥයෙකු සමඟ කතා කිරීමට ඔබට අයිතියක් ඇත
724
00:28:35,423 --> 00:28:37,361
සහ ඔහු ඉදිරිපත් කරන්න
ඔබ ප්‍රශ්න කරන අතරතුර.
725
00:28:37,470 --> 00:28:39,066
ඔබට නීතීඥයෙකුට මුදල් දීමට නොහැකි නම්,
726
00:28:39,103 --> 00:28:41,269
එක් අයෙකු ඔබට පත් කරනු ලැබේ
වියදමකින් තොරව.
727
00:28:41,306 --> 00:28:43,412
ඔබ ඔබේ අයිතිවාසිකම් තේරුම් ගන්නවාද?
මම ඒවා ඔබට කියවා ඇති පරිදි?
728
00:28:43,579 --> 00:28:44,980
- ඔව්.
- එහෙනම් ඇතුලට යන්න.
729
00:28:49,286 --> 00:28:51,200
අපි එයාව ගත්තා. මට බෙන්ට කියන්න ඉන්න බෑ.
730
00:28:51,237 --> 00:28:52,673
- බීට් එකක් ගන්න.
- ඇයි?
731
00:28:52,751 --> 00:28:55,306
මොකද මේ මිනිහා පොඩි කෑල්ලක්
වඩා විශාල මෙහෙයුමක.
732
00:28:55,407 --> 00:28:57,157
ඔහු තම සේවායෝජකයා අත්හැරීමට කැමති නම්,
733
00:28:57,196 --> 00:28:58,961
ඩී.ඒ. ඔහුට ඇවිදීමට ඉඩ දෙනු ඇත.
734
00:28:59,056 --> 00:29:00,580
ඒ මිනිහා මගේ දැම්මා විතරයි
රෝහලක මිතුරා.
735
00:29:00,617 --> 00:29:01,940
- ඔහු ඒ සඳහා ගෙවිය යුතුයි.
- ඔව්,
736
00:29:01,976 --> 00:29:03,039
නමුත් ඔහු වැඩ කරන පුද්ගලයාට තිබේ
737
00:29:03,076 --> 00:29:04,400
මිනිස්සු බිමට දැම්මා.
738
00:29:04,546 --> 00:29:07,297
කාර් කොල්ලකරුවෙකු පෙරළීම
විශාල මාළු සඳහා S.O.P.
739
00:29:07,437 --> 00:29:09,628
ඉතින් මේ මිනිහට යන්න දුන්නොත්
අපි ගෙවිය යුතු මිල,
740
00:29:09,665 --> 00:29:11,210
එවිට අපි එය ගෙවන්නෙමු.
741
00:29:12,329 --> 00:29:14,182
ඒක ප්‍රශ්නයක් වෙයිද?
742
00:29:14,714 --> 00:29:15,981
නෑ සර්.
743
00:29:26,007 --> 00:29:27,608
ඔයා හොඳින්ද?
744
00:29:27,885 --> 00:29:30,210
- හොඳයි.
- ඔබට කලබල වීමට අවසර ඇත.
745
00:29:30,330 --> 00:29:31,697
මම චකිතයක් නැහැ.
746
00:29:31,796 --> 00:29:33,241
මම කලකිරුණා.
747
00:29:33,351 --> 00:29:35,611
මම කාටත් වඩා මහන්සි වෙලා වැඩ කරලා තියෙනවා
පසුගිය වසර අට තුළ,
748
00:29:35,648 --> 00:29:38,064
දැන් ඒ සියල්ල ලැබිය හැක
මෙය? නිසා ඉවත් කර ඇත
749
00:29:38,319 --> 00:29:39,620
එක ප්‍රශ්නයක් නිසා මම උත්තර දුන්නා
750
00:29:39,654 --> 00:29:41,255
මම ඇකඩමිය පටන් ගන්න කලින්?
751
00:29:41,289 --> 00:29:42,902
ඒක පියාඹන්නේ නැහැ.
752
00:29:43,893 --> 00:29:45,866
ඔයාට මේක අයිති කරගන්න වෙනවා ටාලියා.
753
00:29:46,330 --> 00:29:48,163
ඔබ අපේ හොඳම කෙනෙක්,
754
00:29:48,257 --> 00:29:50,097
නමුත් ඔබ එසේ නොකළ බව මට පැවසිය නොහැක
ඔබ කරමින් සිටි දේ දන්නවා
755
00:29:50,133 --> 00:29:51,517
ඔබ ඩිලන්ගේ නම ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් කළ විට
756
00:29:51,554 --> 00:29:53,429
නමුත් ඔබේ ඇතුළත්
අනෙකුත් කැපකරු සහෝදර සහෝදරියන්.
757
00:29:53,501 --> 00:29:55,984
ප්රධාන විලියම්ස් අනපේක්ෂිත විය හැකිය,
758
00:29:56,037 --> 00:29:58,339
නමුත් එකම දෙය ඔහු නොවේ
වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්නේ B.S.
759
00:29:58,553 --> 00:30:00,928
- තේරුණාද?
- ඔව්, සර්.
760
00:30:06,752 --> 00:30:08,186
අපි යමු.
761
00:30:12,701 --> 00:30:15,436
ප්රධාන විලියම්ස් නිලධාරී බිෂොප්,
සාජන් ග්රේ, අසුනක් ගන්න.
762
00:30:17,525 --> 00:30:19,204
ඔයාට ස්තූතියි.
763
00:30:19,783 --> 00:30:21,493
සර්, මම හදන්න කැමතියි
ගන්න කලින් ප්‍රකාශයක්...
764
00:30:21,530 --> 00:30:22,876
ඔබ එසේ කරන බව මට විශ්වාසයි.
765
00:30:23,048 --> 00:30:25,691
මම දන්නවා ඔබ මෙහි සිටින්නේ ගායනා කිරීමට බව
නිලධාරි බිෂොප්ගේ ප්‍රශංසාව,
766
00:30:25,736 --> 00:30:27,064
සහ ඔබ වැරදි නොවනු ඇත.
767
00:30:27,101 --> 00:30:29,830
මම ඇයගේ ෆයිල් එක බැලුවා.
ඇය දක්ෂ නිලධාරිනියක්.
768
00:30:30,009 --> 00:30:31,672
මෙන්න මට දැනගන්න ඕන දේ.
769
00:30:31,798 --> 00:30:33,541
ඔබ ඔබේ කැපකරු සහෝදරයා හැර ගියා,
770
00:30:33,578 --> 00:30:36,147
දන්නා අපරාධකරුවෙක්, ඔබේ PHQ වලින් පිටත.
771
00:30:36,477 --> 00:30:38,512
කෙටියෙන් කිවහොත්, ඔබ බොරු කීවේය.
772
00:30:38,892 --> 00:30:41,197
මට කියන්න ඇයි ඒක ප්‍රශ්නයක් නැත්තෙ කියලා.
773
00:30:43,551 --> 00:30:45,086
මට ඒක කරන්න බෑ සර්.
774
00:30:46,487 --> 00:30:48,355
මා කළ දේ ගැටලුවකි.
775
00:30:50,273 --> 00:30:52,207
මම මේ දෙපාර්තමේන්තුවේ විශ්වාසය කඩ කළා
776
00:30:52,244 --> 00:30:54,152
මම වැඩේ පටන් ගන්නත් කලින්.
777
00:30:55,175 --> 00:30:57,610
මට කියන්න පුළුවන් මම කළා කියලා
එය මා ආරක්ෂා කිරීමට
778
00:30:57,699 --> 00:30:58,865
සහ මගේ අනාගතය මෙහි,
779
00:30:58,902 --> 00:31:00,715
නමුත් එයද සමාව දිය නොහැක.
780
00:31:00,869 --> 00:31:02,669
මොකද ඒකෙන් අදහස් කළේ මවාපෑමක්
මගේ කැපකරු සහෝදරයා කියලා
781
00:31:02,704 --> 00:31:04,350
මගේ ජීවිතයේ කොටසක් නොවීය.
782
00:31:04,797 --> 00:31:06,512
මට එයාට උදව් කරන්න තිබුණා.
783
00:31:06,855 --> 00:31:08,587
නමුත් මම ඔහුව කපා දැමීමට තීරණය කළෙමි.
784
00:31:09,806 --> 00:31:11,879
මට කණගාටු වෙන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
785
00:31:12,741 --> 00:31:14,115
සහ මම මි.
786
00:31:16,284 --> 00:31:18,285
හොඳයි, හරි එහෙනම්.
787
00:31:20,261 --> 00:31:21,961
රහස් පරීක්ෂක රූයිස්, ඔබ ආරම්භ කරනවාද?
788
00:31:22,027 --> 00:31:24,082
නිලධාරි බිෂොප්, අභ්යන්තර කටයුතු
789
00:31:24,119 --> 00:31:26,864
ඔබගේ හරහා පීරා ඇත
LAPD සමඟ මුළු වෘත්තීය ජීවිතය
790
00:31:26,901 --> 00:31:29,922
ඔබේ බව තහවුරු කර ගැනීමට
මෙම අපරාධකරු සමඟ ඇසුරු කිරීම
791
00:31:30,131 --> 00:31:32,121
ඔබේ විනිශ්චය තවදුරටත් අඩාල කර නැත.
792
00:31:32,158 --> 00:31:33,528
එහෙම කරද්දි මට හම්බුනා
793
00:31:33,565 --> 00:31:36,330
නොගැලපීම් කිහිපයක්,
වැරදි සහ අතපසුවීම්.
794
00:31:36,438 --> 00:31:38,762
මම හිතන්නේ අපි නිකම් හිටියොත් ලේසිම
නවතම දේ සමඟ ආරම්භ කරන්න
795
00:31:38,799 --> 00:31:40,255
සහ අපේ මාර්ගය පසුපසට වැඩ කරන්න.
796
00:31:40,441 --> 00:31:42,871
දැන්, පසුගිය වසරේ ඔක්තෝම්බර් මාසයේදී,
797
00:31:42,908 --> 00:31:46,049
ඔබේ LAPD වාහනය සුරක්ෂිත කිරීමට ඔබ අසමත් විය.
798
00:31:46,900 --> 00:31:48,338
ඔහු ඔබට යතුරු ලබා දුන්නේය.
799
00:31:48,616 --> 00:31:50,550
ඔබ ඔහුට කරන්න කී දේම ඔහු කළා,
800
00:31:50,682 --> 00:31:52,285
ඔබ ඔහුට කෙසේ හෝ පහර දුන්නා.
801
00:31:52,781 --> 00:31:54,381
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා.
802
00:31:54,417 --> 00:31:56,521
මට දැනගන්න ඕන ඇයි කියලා.
803
00:31:56,799 --> 00:31:58,358
නැතහොත් එය පමණක්ද
ඔබ මොන වගේ පුද්ගලයෙක්ද?
804
00:31:58,393 --> 00:32:00,255
මට මේ ගැන ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්ය නැත.
805
00:32:00,895 --> 00:32:02,721
රහස් පරීක්ෂක කිව්වා මම මගේ ලොක්කාව අතහරින්නේ නම්,
806
00:32:02,758 --> 00:32:03,874
මම නිදහසේ ඇවිදිනවා.
807
00:32:03,994 --> 00:32:05,406
හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔහු පෙන්වන්නේ නැහැ කියලා.
808
00:32:05,539 --> 00:32:07,056
ඔහ්, ඔහු කරනු ඇත.
809
00:32:07,752 --> 00:32:09,369
මගේ බුද්ධිය හොඳයි.
810
00:32:11,002 --> 00:32:13,195
පරිමිතිය ඇවිද්දා.
811
00:32:13,906 --> 00:32:15,260
අපි යන්න හොඳයි.
812
00:32:16,611 --> 00:32:19,627
හේයි මට ඇහුණා ඔයාගේ කොල්ලා ජැක්සන්
ඔහුගේ අවසාන පිරික්සුම් සලකුණ ලැබුණි.
813
00:32:19,893 --> 00:32:22,469
ඔහු සහ ලෝපෙස් නැමුණා
වැඩ වර්ජන කණ්ඩායමට.
814
00:32:30,301 --> 00:32:32,330
ඒ ඔහුයි... කළු ජැකට්.
815
00:32:36,521 --> 00:32:38,252
ඒ බෙන්ගෙ කාර් එක.
816
00:32:38,642 --> 00:32:40,503
අපට ධනාත්මක I.D. අපේ ඉලක්කය මත.
817
00:32:40,658 --> 00:32:42,375
සියලුම ඒකක, ඇතුළට යාමට සූදානම් වන්න.
818
00:33:03,026 --> 00:33:04,357
පොලිසිය! මට ඔබේ අත් පෙන්වන්න!
819
00:33:04,533 --> 00:33:06,674
- අත් ඔසවන්න! අත් ඔසවන්න!
- කිසිවෙක් චලනය නොවන්න!
820
00:33:06,828 --> 00:33:08,614
අත්! අත්!
821
00:33:08,854 --> 00:33:11,205
නෝලන්, ඔහු පසුපස යන්න!
ලෝපෙස්, ජැක්සන්, මාත් එක්ක!
822
00:33:11,266 --> 00:33:12,807
මට ඒවා දැකිය හැකි දෑත්!
823
00:33:12,844 --> 00:33:14,093
මිනිසා
824
00:33:16,033 --> 00:33:17,760
- ජැක්සන්!
- මම රිය පදවනවා.
825
00:33:17,916 --> 00:33:19,197
හොඳයි!
826
00:33:32,160 --> 00:33:33,440
අපි ඔහුව දෙපස සිටිය යුතුයි.
827
00:33:33,476 --> 00:33:34,663
බ්‍රෝඩ්වේ ගන්න.
828
00:33:38,369 --> 00:33:40,675
7-ආදම්-15, බටහිර පාද ලුහුබැඳීම,
829
00:33:40,712 --> 00:33:42,395
චයිනාටවුන් ප්ලාසා පටුමග!
830
00:34:12,593 --> 00:34:13,854
සැකකරු නැගෙනහිර දෙසට ගමන් කළේය
831
00:34:13,891 --> 00:34:15,510
හිල් වීදියේ.
832
00:34:15,547 --> 00:34:17,018
අපට ඔහුව ප්ලාසාවේදී කපා දැමිය හැකිය.
833
00:34:17,072 --> 00:34:18,732
ඉන්න! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!
834
00:34:20,182 --> 00:34:21,604
තිරිංග!
835
00:34:23,860 --> 00:34:25,928
නෝනා! ඔයාට හරි ද?
836
00:34:41,260 --> 00:34:42,923
පොලිසිය! හැමෝම පහලට!
837
00:34:44,486 --> 00:34:45,737
ගොට්චා.
838
00:34:50,700 --> 00:34:52,668
කැටි කරන්න, පන්ක්! ඔබ පියවරක් ගන්න එපා!
839
00:34:56,681 --> 00:34:57,996
ඔයා හොඳින්ද?
840
00:34:58,104 --> 00:34:59,773
නැහැ!
841
00:34:59,979 --> 00:35:02,576
කාර් හොරු... කියලයි
කාර් ලුහුබැඳීමට,
842
00:35:02,610 --> 00:35:04,072
පාදය ලුහුබැඳීම නොවේ.
843
00:35:09,650 --> 00:35:12,452
පාලනය, සැකකරු අත්අඩංගුවේ.
844
00:35:20,246 --> 00:35:22,213
හායි, මට ආරංචි වුණා ඒක එච්චර හොඳ නැහැ කියලා.
845
00:35:22,287 --> 00:35:23,667
විශේෂයෙන් නොවේ.
846
00:35:23,704 --> 00:35:25,250
මොන මගුලක්ද කරන්නේ
මෙන්න, නෝලන්?
847
00:35:25,287 --> 00:35:26,783
හරි දේ වෙනුවෙන් පෙනී සිටීම.
848
00:35:26,925 --> 00:35:28,058
නෝලන්, එපා!
849
00:35:28,132 --> 00:35:29,582
- එපා!
- හේයි!
850
00:35:30,089 --> 00:35:31,340
පුතා?
851
00:35:31,377 --> 00:35:32,935
- ඔයා නැතිවෙලාද?
- නෑ සර්.
852
00:35:32,970 --> 00:35:35,505
මම නිලධාරි බිෂොප්ගේ නවකයෙක්,
සහ මට ඇහුම්කන් දිය යුතුයි.
853
00:35:35,539 --> 00:35:38,029
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ. මට සමාවෙන්න සර්.
854
00:35:38,066 --> 00:35:39,842
- නිලධාරි නෝලන් නිකම්ම හිටියා...
- ඉන්න සාජන්.
855
00:35:39,877 --> 00:35:41,611
මිනිසාට ඇහුම්කන් දීමට අවශ්ය නම්,
856
00:35:41,738 --> 00:35:43,138
ඔහුට සවන් දිය යුතුය.
857
00:35:45,011 --> 00:35:46,415
හොඳ වුණත් හොඳයි.
858
00:35:46,488 --> 00:35:48,034
ඔව්, එය වඩා හොඳය.
859
00:35:48,552 --> 00:35:50,486
සර්, ම්...
860
00:35:52,556 --> 00:35:53,988
සමාවෙන්න ප්‍රධානියා.
861
00:35:54,152 --> 00:35:56,092
- ටික දවසයි.
- මටත්.
862
00:35:56,323 --> 00:35:57,994
ඔව් සර්. ඒකට සමාවෙන්න.
863
00:35:58,284 --> 00:35:59,419
මෙන්න මේකයි වැඩේ.
864
00:35:59,456 --> 00:36:02,076
පසුගිය මාස හය තුළ,
මම ඔෆිසර් බිෂොප්ව බලලා තියෙනවා
865
00:36:02,113 --> 00:36:04,236
පරාර්ථකාමීව මේ නගරයට දෙන්න.
866
00:36:04,433 --> 00:36:05,933
ඇය මිනිසුන් සුරක්ෂිත කර ඇත,
867
00:36:05,970 --> 00:36:07,673
මිනිසුන් යහපත් ලෙස වෙනස් කළේය.
868
00:36:09,334 --> 00:36:10,834
සහ...
869
00:36:11,105 --> 00:36:13,529
වීමට මාව පෙලඹෙව්වා
වඩා හොඳ පොලිස් නිලධාරියෙක්.
870
00:36:14,700 --> 00:36:16,753
මම මේ වැඩසටහනට අවතීර්ණ වුනේ අඩු පාඩුවකින්...
871
00:36:16,980 --> 00:36:18,956
අනෙක් සියලුම නවකයන්ට වඩා පැරණි ...
872
00:36:19,118 --> 00:36:20,418
දුරින්.
873
00:36:22,152 --> 00:36:23,553
නමුත් නිලධාරි බිෂොප් මට පෙන්නුවේ කොහොමද කියලා
874
00:36:23,587 --> 00:36:25,504
මගේ ජීවිත අත්දැකීමක් ලබා ගැනීමට
875
00:36:25,698 --> 00:36:27,195
මා වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න...
876
00:36:27,977 --> 00:36:29,754
ඒ නිසා දවසක මම...
877
00:36:30,322 --> 00:36:31,995
ඇය පොලිස් නිලධාරියාගෙන් අඩක්.
878
00:36:34,950 --> 00:36:36,707
මම කවුරුත් නොවන බව මම දනිමි
දෙපාර්තමේන්තුවේ සර්.
879
00:36:36,744 --> 00:36:38,215
මම තාම පරිවාසයේ, තාම ඉගෙන ගන්නවා
880
00:36:38,252 --> 00:36:39,286
සියලුම නීති රීති...
881
00:36:39,323 --> 00:36:40,646
අපොයි ඔය තුනම කැඩුවා වගේ
882
00:36:40,683 --> 00:36:42,130
ඔබ ඔබේ මාර්ගය මෙතැනට තල්ලු කළේ කවදාද?
883
00:36:42,167 --> 00:36:44,389
ඇත්තටම මට ඒකට උත්තර දෙන්න පුළුවන්.
884
00:36:44,464 --> 00:36:46,810
සෘජු නියෝගයකට අකීකරු වීම,
විධාන දාමය නොසලකා හැරීම,
885
00:36:46,847 --> 00:36:49,208
සහ නිලධාරියෙකුට නොගැලපෙන ලෙස හැසිරීම.
886
00:36:49,245 --> 00:36:51,581
එතකොට ඔයාට ඒක තේරෙයි, අහ්,
887
00:36:51,615 --> 00:36:53,883
යම් අවදානමක් තිබේ
අද මෙහි ඔබගේ ක්‍රියාවන්ට.
888
00:36:53,917 --> 00:36:55,513
ඔව් සර් මම කරනවා.
889
00:36:55,834 --> 00:36:58,669
නමුත් මම නැගිටින්න හැදුවා
මම සලකන අය වෙනුවෙන්.
890
00:37:01,364 --> 00:37:04,399
බිෂොප් නිලධාරියා මොකක්ද කියලා මට තේරෙනවා
එය සදාචාරාත්මක උල්ලංඝනයකි
891
00:37:04,436 --> 00:37:06,570
සහ ප්රතිවිපාක තිබිය යුතුය.
892
00:37:06,791 --> 00:37:09,387
නමුත් ඇය මට ඉගැන්නුවා
මේ වැඩේ විනිශ්චය ගැන කියලා
893
00:37:09,533 --> 00:37:12,296
සහ සාධාරණත්වය සහ අනුකම්පාව.
894
00:37:12,869 --> 00:37:15,309
නිලධාරි බිෂොප් උත්සාහ කළේ නැත
පද්ධතිය ක්රීඩා කිරීමට.
895
00:37:15,346 --> 00:37:17,043
ඇය එසේ වීමට අධිෂ්ඨාන කර ගත්තාය
896
00:37:17,080 --> 00:37:18,975
හොඳම පොලිස් නිලධාරියා
මේ නගරය කවදාවත් දැකලා නැහැ.
897
00:37:21,712 --> 00:37:23,546
ඒ වගේම මට ඔයා ඒක දැනගන්න ඕන වුණා.
898
00:37:23,768 --> 00:37:26,322
ඔබ නිලධාරියා
කපිතාන් ඇන්ඩර්සන් සමඟ සිටි
899
00:37:26,359 --> 00:37:27,717
ඇය මිය ගිය විට.
900
00:37:29,653 --> 00:37:30,974
මම හිටියා.
901
00:37:31,920 --> 00:37:33,422
හහ්.
902
00:37:33,593 --> 00:37:35,180
සැරයන්...
903
00:37:35,424 --> 00:37:38,649
මම පරිපාලනය කරන්නේ කවදාද?
මෙම බඳවා ගැනීමේ වාචික විභාගය?
904
00:37:38,762 --> 00:37:40,568
අද ඉඳන් සතියයි සර්.
905
00:37:41,131 --> 00:37:43,633
එම උතුම් ගණනය කිරීමේ දිනය දක්වා,
906
00:37:43,759 --> 00:37:46,532
නිලධාරි නෝලන්,
මගේ ඔෆිස් එකෙන් එලියට ගන්න.
907
00:37:46,637 --> 00:37:47,870
ඔව් සර්. ඔව්.
908
00:37:54,401 --> 00:37:55,845
ඉතින්, ඔබ ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?
909
00:37:55,882 --> 00:37:57,682
- නෑ සර්.
- එතකොට ඔයා නිකන් මෝඩයෙක්ද?
910
00:37:57,718 --> 00:37:59,715
- ඔව්, සර්.
- නමුත් ඔහු මගේ මෝඩයා.
911
00:37:59,899 --> 00:38:01,018
එය උදව් කළා යැයි ඔබ සිතනවාද?
912
00:38:01,055 --> 00:38:02,365
මම හිතන්නේ ඒක රිදෙනවා.
913
00:38:02,509 --> 00:38:03,930
හොඳයි, අපි බලමු.
914
00:38:04,110 --> 00:38:06,274
මොනවා උනත් ප්‍රධානියා යනවා
ලබන සතියේ ඔබ වෙත පැමිණේ.
915
00:38:06,337 --> 00:38:07,957
හොඳයි, ඔහුට එන්න දෙන්න. මම ලෑස්ති වෙන්නම්.
916
00:38:08,040 --> 00:38:10,587
ඔහුට ඔබව පරීක්ෂා කළ හැකි බව ඔබ දන්නවා
රූක් පොතෙන් ඕනෑම දෙයක් මත,
917
00:38:10,659 --> 00:38:12,726
දණ්ඩ නීති සංග්‍රහය සහ රාජකාරි අත්පොත...
ඕනෑම දෙයක්.
918
00:38:12,785 --> 00:38:14,719
මම ඔවුන් ඉදිරියෙන් හා පසුපසින් දනිමි.
919
00:38:14,862 --> 00:38:16,091
ඇත්තටම?
920
00:38:16,367 --> 00:38:18,501
47 පිටුව, රුක් පොත.
921
00:38:18,793 --> 00:38:20,193
කොමා කීයක් ද?
922
00:38:29,046 --> 00:38:30,352
ඔයා හොඳින්ද?
923
00:38:30,518 --> 00:38:32,586
මම ඇත්තටම රැවටුනා.
924
00:38:33,292 --> 00:38:35,961
මම මොනවා හිතුවද දන්නේ නැහැ.
මම නිකම්...
925
00:38:38,021 --> 00:38:40,415
මම කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ
දැනට තිබෙන්න ඕන.
926
00:38:40,596 --> 00:38:43,626
සහ මම තල්ලු කළ විට
මම නොවන දෙයක් වෙන්න, මම...
927
00:38:44,774 --> 00:38:46,039
...බොහෝ දුරට කෙනෙක්ව මරලා දැම්මා.
928
00:38:46,076 --> 00:38:47,399
ඔයා කරන මගුලක්, බූට්?
929
00:38:47,539 --> 00:38:49,108
ඔබ තවමත් ඔබගේ පිරික්සුම් ලැයිස්තුවේ එක් ලැජ්ජාශීලී කෙනෙක්.
930
00:38:49,145 --> 00:38:51,934
මම... පරක්කු වැඩියි. Shift ඉවරයි.
931
00:38:51,968 --> 00:38:53,690
අපි එලියට ගහද්දි Shift ඉවරයි,
932
00:38:53,727 --> 00:38:55,727
සහ අපි එතෙක් පහර දෙන්නේ නැහැ
අපි ඔබට මෙත් වස්තුවක් ලබා දෙන්නෙමු.
933
00:38:55,797 --> 00:38:57,053
ඉදිරියට එන්න. ග්රේ OT අනුමත කළේය.
934
00:38:57,180 --> 00:38:58,380
අපි යමු.
935
00:39:00,215 --> 00:39:01,485
ම්...
936
00:39:01,545 --> 00:39:03,444
යන්න. මම සනීපෙන්.
937
00:39:04,763 --> 00:39:06,164
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඇත්තටම.
938
00:39:06,425 --> 00:39:07,859
අපි පසුව කතා කරමු.
939
00:39:16,506 --> 00:39:17,773
ඔබේ බූට් එක ලස්සන කතාවක් දුන්නා.
940
00:39:20,006 --> 00:39:21,213
මට ඔබට යමක් උදව් කළ හැකිද?
941
00:39:21,274 --> 00:39:23,393
මම මෙහි පැමිණියේ ඔබව දැනුවත් කිරීමට පමණි
සතියක් දෙකක් ගත විය හැකි බව
942
00:39:23,430 --> 00:39:25,873
අපි අවසන් තීරණයක් ගැනීමට පෙර
ඔබේ කාරණයේදී.
943
00:39:26,144 --> 00:39:27,835
එහෙනම් සතියකින් දෙකකින් හමුවෙමු.
944
00:39:30,146 --> 00:39:31,235
කෙසේ වෙතත්...
945
00:39:33,282 --> 00:39:35,177
...මට ඔබට අද තීරණයක් දිය හැක
946
00:39:35,430 --> 00:39:37,097
දැනට, ඇත්ත වශයෙන්ම.
947
00:39:38,081 --> 00:39:39,982
සහ එම තීරණය කුමක් විය හැකිද?
948
00:39:40,141 --> 00:39:41,317
සියලු චෝදනා මත නිෂ්කාශනය.
949
00:39:41,516 --> 00:39:43,052
නම්? එය "if" එකක් ඇති බව පෙනේ.
950
00:39:43,235 --> 00:39:45,465
ඔබ දක්ෂයි. ඒකයි
ඔබ මේ සඳහා පරිපූර්ණයි.
951
00:39:45,564 --> 00:39:47,031
කුමක් සඳහා ද?
952
00:39:47,320 --> 00:39:49,601
මට මෙතන කෙනෙක් ඕන
මගේ ඇස් සහ කන් වීමට
953
00:39:49,647 --> 00:39:51,302
Mid-Wilshire දුම්රිය ස්ථානයේ.
954
00:39:51,751 --> 00:39:54,063
ඔයාට ඕන මාව මීයෙක් වෙන්න
අභ්යන්තර කටයුතු සඳහා?
955
00:39:54,180 --> 00:39:55,370
මම දන්නවා ඒක නරකයි කියලා.
956
00:39:55,407 --> 00:39:57,333
නමුත් එය ඔබගේ රැකියාව සුරැකෙනු ඇත.
957
00:39:57,555 --> 00:40:00,024
ප්‍රධානියා මගේ ගන්නවා
නිර්දේශ ඉතා බැරෑරුම් ලෙස.
958
00:40:00,305 --> 00:40:02,569
අපි අවංක වෙමු...
ඔබේ බූට් කතාව හොඳයි,
959
00:40:02,906 --> 00:40:04,626
නමුත් එය එයහොඳ නොවීය.
960
00:40:04,849 --> 00:40:06,116
ඒ ගැන සිතන්න.
961
00:40:06,276 --> 00:40:09,423
අපි ඉක්මනින් කතා කරමු.
962
00:40:11,748 --> 00:40:13,916
සමාවෙන්න. මට වඩා හොඳ ආරංචියක් තිබුණා නම් හොඳයි.
963
00:40:14,012 --> 00:40:15,367
අහ්, කමක් නැහැ.
964
00:40:15,501 --> 00:40:17,384
එය මට. වැදගත් වේ
මට ඔබ වසා දැමීම අවශ්යයි.
965
00:40:17,475 --> 00:40:19,634
වසා දැමීම ඔබට උදව් කළාද?
බැංකු මංකොල්ලයෙන් පසුව?
966
00:40:19,790 --> 00:40:22,993
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
967
00:40:23,063 --> 00:40:24,664
ඒකයි මම මෙතනින් ගියේ.
968
00:40:25,054 --> 00:40:27,656
හෙට උදේ,
ශාන්ත බාර්ට්ස් දක්වා රෝද.
969
00:40:27,831 --> 00:40:30,266
එතන ඉඳන් කවුද දන්නේ.
970
00:40:30,501 --> 00:40:32,852
ඔබ සිතන්නේ දර්ශනවල වෙනසක්
කම්පනය ලිහිල් කිරීමට උපකාරී වේද?
971
00:40:32,969 --> 00:40:35,237
මම හිතන්නේ සිසිල් බීම
සුදු වැලි මත හොඳ ආරම්භයක්.
972
00:40:35,303 --> 00:40:36,700
ඔහ්.
973
00:40:37,337 --> 00:40:38,940
හොඳයි, මාස කිහිපයක් අතුරුදහන් ...
974
00:40:38,977 --> 00:40:40,277
ඔබට එම විකල්පය ඇත.
975
00:40:40,410 --> 00:40:42,077
ගොඩක් අයට එහෙම නෑ.
976
00:40:42,235 --> 00:40:45,503
වාඩි වී උත්සාහ කළ යුතුයි
ඔවුන්ගේ PTSD සමඟ කටයුතු කිරීමට
977
00:40:45,540 --> 00:40:47,971
තවමත් අල්ලාගෙන සිටියදී
ඔවුන්ගේ ජීවිත එකට.
978
00:40:48,367 --> 00:40:50,681
ඔහ්, ඉතින් මට දුක හිතෙන්න ඕන මට සල්ලි තියෙනවද?
979
00:40:51,263 --> 00:40:52,594
නැත.
980
00:40:53,521 --> 00:40:55,141
මම කියන්නේ...
981
00:40:56,118 --> 00:40:57,733
පැන යාම වරප්‍රසාදයකි.
982
00:40:58,020 --> 00:41:01,156
නමුත් ඔබ ඇත්තටම පලා යන්නේ නැත.
983
00:41:01,485 --> 00:41:05,300
සියලු ආතතිය සහ බියකරු සිහින
සහ ප්රහාරයෙන් හැඟීම්,
984
00:41:05,337 --> 00:41:07,837
ඔවුන් ඒවි
ඔබ සමඟ වෙරළට.
985
00:41:08,113 --> 00:41:10,314
ඒ වගේම මට ඒක ඔයාට කියන්න පුළුවන්
මොකද මම එතන ඉඳලා තියෙනවා.
986
00:41:12,227 --> 00:41:15,044
මට උදව් කළ එකම දෙය
ඒක අනිත් පැත්තට කරන්න...
987
00:41:17,634 --> 00:41:19,168
...පොලිස්කාරයෙක් වෙනවා.
988
00:41:19,946 --> 00:41:22,151
- ඔයා හිතන්නේ මම එකතු විය යුතුද?
- නැහැ! නැත.
989
00:41:22,278 --> 00:41:23,501
නැත.
990
00:41:23,571 --> 00:41:25,456
කාටවත් එහෙම ඕන නෑ.
991
00:41:26,321 --> 00:41:27,618
නමුත් ඔබට සිතා බැලිය හැකිය
992
00:41:27,655 --> 00:41:29,983
ඔබව දිරිමත් කිරීමට කම්පනය භාවිතා කිරීම.
993
00:41:30,774 --> 00:41:33,162
ධනාත්මක දෙයක් කරන්න
බිහිසුණු අත්දැකීමකින්.
994
00:41:35,732 --> 00:41:38,523
ඒ වින්දිතයාගේ සේවා කාන්තාව
මට එයාගේ කාඩ් එක දුන්නා.
995
00:41:39,610 --> 00:41:40,893
මට ඇයට චෙක්පතක් ලිවිය හැකිය.
996
00:41:40,930 --> 00:41:42,230
ඔබට කළ හැකියි.
997
00:41:42,305 --> 00:41:44,761
හා... ඔබ කළ යුතුයි.
998
00:41:45,430 --> 00:41:48,344
ඒත් ඔයා හිතන්නේ මට ඕන කියලා
වැඩිපුර අත්වැල් බැඳ ගැනීමට?
999
00:41:48,477 --> 00:41:50,012
මම හිතන්නේ මිනිස්සුන්ට උදව් කරනවා...
1000
00:41:50,046 --> 00:41:52,301
ඔබට ඔවුන් දෑස් දෙස බැලිය හැකි විට ...
1001
00:41:53,165 --> 00:41:54,761
යනු වඩාත් තෘප්තිමත් දෙයකි
1002
00:41:54,798 --> 00:41:56,452
මම මගේ ජීවිතය සමඟ කවදා හෝ කර ඇත්තෙමි.
1003
00:41:59,680 --> 00:42:01,101
මම උදේ ඇයට කතා කරන්නම්.
1004
00:42:04,665 --> 00:42:05,938
හොඳයි.
1005
00:42:06,379 --> 00:42:07,479
මම ජින්ජර් ඒල් වලට වෛර කරනවා.
1006
00:42:08,819 --> 00:42:09,891
මම දන්නවා.
1007
00:42:12,963 --> 00:42:16,379
PopcornAWH විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
www.addic7ed.com